名残りにの英語

互いに名残りを惜しんで別れた例文帳に追加

We parted on the best of terms―parted the best of friends―parted with mutual regret―parted with many expressions of good-will and esteem.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼はこの世の名残りに豪遊を極めた例文帳に追加

He indulged in riotous pleasures as a farewell to life.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

この世の名残りにいま一度会いたい例文帳に追加

Would that I could see him once more before I die!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

互いに名残りを惜しんで別れた例文帳に追加

We parted with mutual regret―（と言うよりも普通は）―We parted with many expressions of good-will and esteem―We parted on the best of terms―We parted the best of friends.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

館には昔日の栄華の名残りがある例文帳に追加

The mansion contains some relics of its former splendour.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

千代田城は昔の名残りに満ちている例文帳に追加

The Chiyoda castle is instinct with souvenirs of the past.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

春の花がまだ野に名残りをとどめている例文帳に追加

The flowers of spring still linger in the field.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は去るのが名残り惜しそうに見えた例文帳に追加

He seemed to regret his departure.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典