名望の英語

幽閉を解かれた後、一寧の名望は高まり多くの僧俗が連日のように一寧の草庵を訪れた。例文帳に追加

After being released from confinement, Ichinei's reputation improved, and as well as many priests, many secular people visited Ichinei's thatched hut almost every day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もっとも元忠と、大夫に劣らぬ名望を持った長俊並びにその子・観世元頼の関係は必ずしも良好ではなかった。例文帳に追加

However, relations between Mototada and Nagatoshi who was of high professional standing not less of Tayu and his child Motoyori KANZE were not necessarily good.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社会変革を求める県内も名望家らから一定の賛意を得て小作層を中心に入党者を得られていた。例文帳に追加

Yamanashi Prefecture also sought for social reformation and succeeded to win the endorsement of those people of high repute in the region, along with certain number of people joining the party mainly from tenant farmer class.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮または台湾に在住する満30歳以上の男子にして名望ある者より特に勅任した。例文帳に追加

The Emperor appointed the councilors from men of reputation, of 30 years of age or older and who were living in Korea and Taiwan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥州屈指の大豪族で、伊達政宗の正室を出し、江戸時代も名望大名家として続いた。例文帳に追加

The Tamura clan was a leading Daigozoku (large local ruling family) in Oshu (northern Honshu); one of its members became the lawful wife of Masamune DATE, and the clan continued to flourish as a famous Daimyo family (feudal lord family) during the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした揶揄や攻撃は、後に育王山の拙庵徳光が能忍の禅境を認め印可を与えたことによって変化し、以後、能忍の名望は高くなっていく。例文帳に追加

Such ridicules or attacks disappeared after Totsuko SETTAN of Mt. Ikuo bestowed Inka (Certification of spiritual achievement) on Nonin and from then, his reputation started to rise.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代中期には讃岐氏や惟宗氏の世襲の傾向が見られたが、中世以降には両氏に代わって、名望の坂上氏及び中原氏の世襲となった。例文帳に追加

During the middle of the Heian period, Myoho hakase tended to be a hereditary post for the Sanuki and Koremune clans, but from the medieval period, both clans were replaced and it became a hereditary post for the Sakagami and Nakahara clans of high reputation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自治党（じちとう）とは、1888年から翌年にかけて井上馨が進めてきた町村長ら地方の名望家を集めて結成を構想した新党構想であるが、失敗に終わった。例文帳に追加

Jichi To was the idea of new political party formed by local renown men such as mayors of towns and villages promoted by Kaoru INOUE from 1888 to 1889 but failed in the end.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス