同等に扱うの英語

我が国政府においても、e-Japan 重点計画に基づき、2003 年度までに電子情報を紙情報と同等に扱う行政の実現を目指している。例文帳に追加

Based on the ‘e-Japan Priority Policy Program,’ the Japanese government aims, through administrative reform, to handle digital information in the same manner as paper information by 2003.発音を聞く  - 経済産業省

本項の規定に基づいて取得されたライセンスについては，契約上のライセンスと同等に扱うものとする。例文帳に追加

A license obtained under the provisions of this Article shall be assimilated to a contractual license. - 特許庁

ホストコンピュータにおいて、メモリカードのデータをハードディスク装置のデータと同等に扱うことができるようにする。例文帳に追加

To handle data of a memory card equivalently to data of a hard disk device in a host computer. - 特許庁

また、サブシステムに中央システムが取り扱う監視情報と同等のものをもたせるには、サブシステムが大掛かりになる。例文帳に追加

The central system is equipped with servers 12A and 12B for the subsystem to transmit only updating monitoring information out of the monitoring information being acquired by the subsystem. - 特許庁

購入者から見て複数の店舗をほぼ共通に、また各店舗から見て単一店舗の場合と同等に、それぞれ扱うことができる。例文帳に追加

To enable a purchaser to handle stores almost in common and to enable each store to handle stores equally to a single store. - 特許庁

御朱印は印に寺社名が入っていることから、寺社で授与されるお札などと同等とされ、粗末に扱うべきではないとされる。例文帳に追加

Since a goshuin includes the name of a temple, it is regarded as being the same as talismans given at a temple and therefore is always to be handled with respect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

WTOでは、物品の貿易においてWTO 加盟国はすべてのWTO 加盟国の産品を同等に扱うという、いわゆる無差別原則を基本としている。例文帳に追加

WTO observes the rule of non-discrimination, which requires every member country to equally treat products of other members in trade of goods. - 経済産業省

7か国の蔵相及び中央銀行総裁はまた、ロシアが全ての債権者を同等に扱うことが重要であるとの考えを強調した。例文帳に追加

Ministers and Governors of the G7 also stressed the importance they attach to Russia's treating its obligations to all creditors comparably.発音を聞く  - 財務省