各国語の英語

各国言語対応処理部１０２は、翻訳結果を反映させたＷＥＢページを作成し、その結果を各国言語対応キャッシュ１３０に保存する。例文帳に追加

The multilingual processing part 102 generates a WEB page on which the translation result is reflected and saves the result in a multilingual cache 130. - 特許庁

各国語対応のＨＴＭＬ言語で記述されたＷｅｂページの新規作成、更新管理を、安価なコストで迅速に行うことができるようにする。例文帳に追加

To perform the new generation and update management of Web pages which are described in HTML languages corresponding to respective languages speedily at low cost. - 特許庁

これにより、各国語が音声入力によって、キーボードに取って変わることができ、かつ、人間同様の単語認識把捉ができ、殆んどキーボード不要のため、高速円滑な音声入力各国語パーソナルコンピューター、ワードプロセッサが提供できる。例文帳に追加

According to this, since input of each language can be performed by voice input instead of a keyword, and word recognition and acquisition equal to that by human can be performed with hardly needing the keyboard, a high-speed and smooth voice input language-specific personal computer or processor can be provided. - 特許庁

各国言語対応処理部１０２は、ＷＷＷサーバ１００が保持しているコンテンツファイル１１０に含まれる文章を抽出し、それを各国言語対応翻訳処理手段１２０に対して表示用言語に翻訳するように要求する。例文帳に追加

The multilingual processing part 102 extracts a document included in a contents file 110 that the WWW browser 100 is holding and requests a multilingual translating processing means 120 to translate it into a display language. - 特許庁

籠城組は各国の寄り合い所帯であったため、まず意思疎通が大きな問題となったが、英語・フランス語・中国語と数ヶ国語に精通する柴中佐はよく間に立って相互理解に大きな役割を果たした。例文帳に追加

The group of besieged was the meeting place of every nation, so mutual agreement was an important issue, and Goro SHIBA, who had multi-language skills in English, French, and Chinese, took part in negotiations and contributed greatly to the understanding of all parties.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、固定端末は、各国の国語が混在した情報を、ユーザの自国の国語で表示できるため、他国語で構成された情報を集約・表示する他国語混在版ＥＩＰサービスを受けることができる。例文帳に追加

Moreover, since a fixed terminal is capable of displaying information in which languages of various countries are mixed in the language of the user's own country, foreign language-mixed version of an EIP(enterprise information portal) service in which concentrate and display of information composed of foreign languages be comes available. - 特許庁

1955年には、駐日大使でもあったエドウィン・O・ライシャワーが英訳して紹介し、各国語に翻訳されて広く知られる所となる。例文帳に追加

In 1955, it was translated into English and introduced by U.S. Ambassador to Japan Edwin O. Reischauer, and after being translated into several other languages it became widely known.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えばスペイン語圏の各国では「アロス・コン・レチェ」として、主に子どもが喜ぶおやつとしてよく食べられている。例文帳に追加

For example, in Spanish-speaking countries, it is served as 'arroz con leche,' and it is often eaten as a snack favored mainly by children.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス