右記の英語

また、仏教関係の著書には『野目鈔』『左記』『右記』などがある。例文帳に追加

He also wrote books on Buddhism, "yamokusho," "saki" and "uki," etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中右記-右大臣藤原宗忠(1062-1141)の日記例文帳に追加

Chuyuki: Diary of FUJIWARA no Munetada (1062 - 1141), Udaijin発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『小右記』（おうき、しょうゆうき）は、平安時代の公卿藤原実資の日記。例文帳に追加

The "Ouki" (also pronounced Shoyuki) is the diary of the Heian-period court noble FUJIWARA no Sanesuke.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「小右記」とは小野宮右大臣（実資のことを指す）の日記という意味。例文帳に追加

The name 'Ouki' means 'the Record (Diary) of Ononomiya, the Udaijin (Minister of the Right)' (a reference to Sanesuke).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟に「小右記」（おうき、しょうゆうき）を記した藤原実資がいる。例文帳に追加

FUJIWARA no Sanesuke was his younger brother who wrote 'Shoyuki' (Diary of FUJIWARA no Sanesuke).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後長和2年（1013年）1月27日に三条宮に遷御（小右記）。例文帳に追加

Thereafter, she moved to Sanjo no miya on March 17, 1013 (Shoyuki (Diary of FUJIWARA no Sanesuke).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実資の残した日記『小右記』はこの時代を知る貴重な資料となっている。例文帳に追加

His diary, "Shoyuki," provides valuable material for understanding this period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄に右大臣藤原宗忠（「中右記」著者）がいる。例文帳に追加

FUJIWARA no Munetada, who was Udaijin (minister of the right) and the author of 'Chuyuki' (Munetada's diary), was his elder brother.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス