可動橋の英語

大橋立と小橋立は可動橋で結ばれ（右写真手前の陸と砂嘴の間）、その下を遊覧船など小型船が通る。例文帳に追加

Daitenkyo and Shotenkyo are connected by a drawbridge (in the picture on the right, between the land in the foreground and the sand spit), below which tour boats and other small boats pass.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

既設埋立地から延ばした既設堤体Ｅ１と埋立水域Ａとの境界部に、鋼矢板と埋立材とを用いてアーチ形の架橋桟橋１０を構築し、この架橋桟橋１０に浮桟橋２の可動橋４を橋渡す。例文帳に追加

According to the reclamation method, an arched bridging pier 10 is constructed in a boundary area between an existing bank E1 extended from an existing reclaimed land and a reclamation water zone A, by using steel sheet piles and land-fill materials, and a mobile bridge 4 reaching the floating pier 2 is extended from the bridging pier 10. - 特許庁

連絡橋１３は、第１可動橋２１と第２可動橋２２とからなる分割構造として、護岸１の内側の締切壁Ｂを容易に上越できるようする。例文帳に追加

The connecting bridge 13 has a split structure which is composed of a first movable bridge 21 and a second movable bridge 22, so as to be capable of easily going over a closing wall B inside the revetment 1. - 特許庁

、第１ＦＰＣ１０は、コイル１１４と可動枠１２０とを橋架するようにして、可動枠１２０に固着される。例文帳に追加

The first FPC 10 is adhered to a moving frame 120 so as to bridge the coil 114 and the moving frame 120. - 特許庁

固定片８が外側に突出しているので、架橋部材５が可動機構を避けながらが可動部分を跨いで着脱自在に取り付けられる。例文帳に追加

A fixing piece 8 is projected outside so that a bridging member 5 can be detachably attached across the movable part by avoiding the movable mechanism. - 特許庁

２個の可動バネ９に絶縁シート１２と押しバネ１８が重ねて橋渡しに配置される。例文帳に追加

An insulation sheet 12 and a push spring 18 are lapped and arranged to bridge the two movable springs 9. - 特許庁

可動版6間及び可動版6と橋桁1等間に、両者間の橋軸方向の分離を制限する連結部材9を架設すると共に、両者間の衝突を防止し、橋軸方向に圧縮力を受けたときに復元力を発揮する緩衝材11を介在させる。例文帳に追加

Between the movable slabs 6 and between the movable slab 6 and the bridge girder 1 or the like, a connection member 9 for limiting separation in the bridge axial direction between them is disposed, and a buffer material 11 for preventing a collision between them and demonstrating restoration force when receiving compressive force in the bridge axial direction is interposed. - 特許庁

敵と対面する虎口の堀には土橋や木橋が架けられ、必要に応じて城内と城外、城内と郭外を遮断すべく木橋の板をはずす、もしくは、破壊、特殊な場合はあらかじめ可動式にして移動した。例文帳に追加

An earth-paved bridge or wooden bridge was built over the moat at the koguchi that faced enemies, the plates of the wooden bridge were removed or broken to separate the inside from the outside of the castle or the inside from the outside the citadel, or a special bridge designed to be mobile was moved.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス