収税所の英語

収税吏に情報を提供するが、税負担を計算しない所得申告例文帳に追加

a return that provides information to the tax collector but does not compute the tax liability発音を聞く  - 日本語WordNet

所得から源泉徴収税がその年の税負担を満たさない納税者に要求される所得申告例文帳に追加

return required of a taxpayer whose tax withheld from income does not meet the tax liability for the year発音を聞く  - 日本語WordNet

税を滞納した際に収税吏が使うことができる、納税者の所有地の先取特権例文帳に追加

a lien on the property of a taxpayer that the tax collector can use upon default of payment of taxes発音を聞く  - 日本語WordNet

こうした事の後，イエスは出て行き，収税所に座っているレビという名の徴税人を見て，「わたしに従いなさい！」と言った。例文帳に追加

After these things he went out, and saw a tax collector named Levi sitting at the tax office, and said to him, “Follow me!”発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 5:27』

通りすがりに，アルファイオスの子レビが収税所に座っているのを見て，「わたしに従いなさい」と言った。すると彼は立ち上がって，イエスに従った。例文帳に追加

As he passed by, he saw Levi, the son of Alphaeus, sitting at the tax office, and he said to him, “Follow me.” And he arose and followed him.発音を聞く  - 電網聖書『マルコによる福音書 2:14』

イエスはそこから進んで行くと，マタイと呼ばれる人が収税所に座っているのを見て，「わたしに従いなさい」と彼に言った。彼は立ち上がって，イエスに従った。例文帳に追加

As Jesus passed by from there, he saw a man called Matthew sitting at the tax collection office. He said to him, “Follow me.” He got up and followed him.発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 9:9』

同年9月「地所売買放禁分一収税施設之儀正院伺」が大蔵省によって作成され、田畠永代売買禁止令の廃止とともに地租改正の実施が明治政府の方針として正式に決定されその準備が急がれたのである。例文帳に追加

In the September of the same year the Ministry of Finance created the document titled 'To Seiin: On the matters of the abolition of the ban on trading and selling of farmland and establishing the tax collection system based on percentage' and submitted it to Dajokan Seiin, the Main Office of the preconstitutional Meiji government that became the Cabinet later, for approval; subsequently the ban on trading and selling of farmland was abolished by the government and the implementation of the land-tax reform was officially concluded as the policy of the Meiji government and the governent quickly made preparation for the enforcement of the reform.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス