反同調の英語

村重の謀反の際、主君の小寺政職も同調して信長から離反したため、信長の嫡男・織田信忠によって討伐された。例文帳に追加

When Murashige rebelled, since his lord, Masamoto KODERA, also revolted against Nobunaga in concurrence with Murashige, Masamoto was conquered by Nobunaga's heir Nobutada ODA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

謙信を盟主として、毛利輝元、石山本願寺、波多野秀治、紀州雑賀衆などが反信長に同調し結託した。例文帳に追加

Having Kenshin as a leader, Terumoto MORI, the Ishiyama Hongan-ji Temple, Hideharu HATANO, Ikko adherents of Saiga in Kishu (the present Wakayama Prefecture) and others colluded to oppose Nobunaga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北朝時代(日本)から室町時代には、反本地垂迹説がますます主張され、天台宗の側からもこれに同調する者が現れた。例文帳に追加

From the period of the Northern and Southern Courts through the Muromachi era, the anti-Honchi-suijaku theory increasingly gained ground to the point where some monks of the Tendai sect supported it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更には毛利元就のように、この正頼と同調して大内家（義長・晴賢連合の新政権）から離反する国人・大名が相次いだ。例文帳に追加

Moreover, along with this Masayori, there were many local lords and territorial lords who defected from the Ouchi family (new government of Yoshinaga-Harukata alliance) like Motonari MORI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに応じて、到来する多重化された光信号から選択された反射光信号は、異なる波長に同調する。例文帳に追加

Corresponding thereto, a reflected light signal selected from reaching multiplexed light signals is tuned to a different wavelength. - 特許庁

レーザ・システムは、反射性の高いミラー１０、偏光器１３、光線分割器９ａと、波長狭化・同調ブロック５を備える共振器を含む。例文帳に追加

The laser system includes a resonator equipped with a high-reflectivity mirror 10, a polarizer 13, a light, splitter 9a, and a wavelength shortening/tuning block 5. - 特許庁

同調回路は、しきい値検出器によって検出することができる振幅の変化でウォブル反転に応答する。例文帳に追加

The tuning circuit responds to wobble inversion by the change of amplitude which can be detected by a threshold detector. - 特許庁

その変化に対応して、入力多重化光信号から選択された反射光信号が異なる波長に同調される。例文帳に追加

Thus, the reflected optical signal selected from input multiplexed optical signals is tuned to a different wavelength in response according to the change. - 特許庁