参画するの英語

中長期的な計画の作成への参画に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures Concerning Participation in Preparing Medium- and Long-Term Plans発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

彼が多数の情報システム開発プロジェクトに参画する例文帳に追加

He takes part in planning many information system development projects.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

システムテストは、開発当事者以外の者が参画すること。例文帳に追加

Ensure that system tests are performed by personnel who are not members of the software development team. - 経済産業省

幕府の評定も義満の居住する北山第で開催されて義持が参画する事はなかった。例文帳に追加

The Assembly of the shogunate was held at Kitayama-dai villa, where Yoshimitsu lived, and Yoshimochi never participated in it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヨーロッパで伊藤の知遇を得た西園寺は、明治33年（1900年）の立憲政友会旗揚げに参画する。例文帳に追加

Saionji, whose talent was recognized by Ito in Europe, participated in the launching of the Rikken Seiyu-kai Party in 1900.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸帰還に反対して京都に残留して、同年3月の壬生浪士組結成に参画する。例文帳に追加

He was opposed to going back to Edo and stayed in Kyoto and in March of the same year he participated in organizing Mibu-Roshigumi (Mibu masterless warriors group).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊藤博文の側近として大日本帝国憲法の起草に参画する。例文帳に追加

As a close adviser of Hirobumi ITO, he took part in drafting the Constitution of the Empire of Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1859年には藩の軍政改革に参画するなど、尊攘派として活躍した。例文帳に追加

He played an important role as a member of sonjo party (royalists), such as the involvement in the military policy reform of the clan in 1859.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス