厘毛の英語

厘毛も引き無し例文帳に追加

Absolutely no reduction allowed.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

厘毛も引き無し例文帳に追加

Absolutely no discount allowed.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

勘定は厘毛も違わぬ例文帳に追加

The accounts are accurate to the farthing.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

計算は厘毛までも明らかにする例文帳に追加

Every farthing must be accounted for.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ただし、分、厘、毛は正確に言えば割合（小数）を示すものである。例文帳に追加

Accurately, however, fun, rin, and mo are the units to show the proportion of decimal fractions to 1.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、実際には領主の財政状況や所領や個々の土地の条件などによってまちまちであり、かつ分・厘・毛単位まで定められている場合が多かった（特に上方では厘毛単位まで免を定めたために、免を「厘取り」とも称した）。例文帳に追加

Although it actually varied depending on the financial condition of a feudal lord, the feudal estate or each land condition, and the rate was often defined in tenths, hundredths or thousandths, and in the Kyoto-Osaka area, Men was called 'Rin tori' (literally, collecting in units of Rin) because the rate was fixed to Rin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス