印象づけるの英語

偽り、または気取った性質（他人に印象づけるためのような）例文帳に追加

the quality of being false or artificial (as to impress others)発音を聞く  - 日本語WordNet

聞き手に印象づけるために何気なく重要人物に言及すること例文帳に追加

the practice of casually mentioning important people in order to impress your listener発音を聞く  - 日本語WordNet

あるもののイメージを印象づけるために起用する人物や動物例文帳に追加

a person or an animal used to create an impressionable image of something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼は自分がすごいと印象づけるため大物の名前をいつも口にする例文帳に追加

He always drops big names to impress people. - Eゲイト英和辞典

他人を間違った方向へ導いたり、印象づけるように意図された方法で振舞う人例文帳に追加

someone who behaves in a manner calculated to impress or mislead others発音を聞く  - 日本語WordNet

これは源頼朝が源氏の嫡流であると印象づけるための創作といわれている。例文帳に追加

This story was probably created to give the impression that Yoritomo MINAMOTO was descended from the official line of the Minamoto clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

魚に十分に存在感を印象づけることのできる疑似餌用釣り針を提供する。例文帳に追加

To provide a lure hook capable of sufficiently impressing existence thereof to fishes. - 特許庁

また、基本個性類型に対しては、これを印象づけるための基本個性イメージキーワードが付与されるので、個性の全体像を直感的かつ効果的に印象づけることが可能となる。例文帳に追加

In this case, the basic personality types are given basic personality image keywords for impressing them so that the full picture of the personality can be intuitively and effectively impressed. - 特許庁