南欧の英語

例えば、南欧等諸国向けの与信残高は、2011年9月末時点で、フランス、ドイツの金融機関を中心として高い水準にある（第1-11-3図）。例文帳に追加

For instance, as of the end of September 2011, the outstanding balance of loans made to PIIGS is at a high level principally among French and German financial institutions (Figure 1-1-1-3). - 経済産業省

中東欧や南欧諸国等では、ギリシャの財政危機を発端に、ソブリンデフォルト（国家の財政破綻）に対する懸念が深刻化している。例文帳に追加

In Central, Eastern and Southern Europe, concerns over a sovereign default (national financial collapse) are growing more serious with the fiscal crisis in Greece. - 経済産業省

ヨーロッパウナギやアメリカウナギなどの他のウナギもイタリア、スペイン、フランスなど南欧を中心に、主に煮凝り料理として各地で食用にされている。例文帳に追加

Other eels such as European eels and American eels are also eaten mainly as aspic dishes in various regions, mostly in southern Europe such as Italy, Spain and France.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ソバはタデ科の一年草で、日本のみならず、アジア内陸地帯、東欧、中欧、北欧、南欧山岳地帯、南北アメリカ他で栽培され、食用とされる。例文帳に追加

Soba (buckwheat) is an annual polygonaceous plant grown not only in Japan but also in inland areas of Asia, East Europe, Central Europe, Northern Europe, mountainous regions of Southern Europe, South and North America and some other areas for food.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長の天下統一の事業を後押しした黒幕を、当時のイエズス会を先兵にアジアへの侵攻を目論んでいた教会、南欧勢力とする。例文帳に追加

This is the theory that the real powers that helped Nobunaga govern the whole country were the church and Southern European forces, which were at that time looking to make inroads into Asia with Jesuits in the lead.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、当初の、一部南欧等諸国の財政危機は、イタリア、スペインなどの財政への懸念の高まりによりユーロ圏全体の金融市場の問題となり、更には欧州域外国へと拡大した。例文帳に追加

Thus, the fiscal crisis that started in some of PIIGS countries grew into the problem of the financial markets of the entire eurozone as it led to growing concerns about the fiscal conditions in Italy and Spain. - 経済産業省

世界経済危機以前の水準に概ね回復している輸出と比較し、輸入の回復のペースは遅く、ギリシャ、アイルランド、ポルトガルなどの南欧諸国では減少傾向が継続している。例文帳に追加

Exports have mostly recovered to the level before the world economic crisis. Imports in comparison, have been recovering with a slower pace and southern European countries like Greece, Ireland, and Portugal have been experiencing decreases. - 経済産業省

もっとも、ユーロ圏域内では各国間で経済成長の速度にばらつきが目立っており、財政危機に揺れる南欧諸国はマイナス成長に陥っている。例文帳に追加

But unbalanced progress in economic growth was noted in countries in the Euro zone, and the countries in South Europe, which were shaken by financial crisis, lapsed into negative economic growth. - 経済産業省