卑族の英語

貴賤相婚 《王族と身分の卑しい婦人との結婚; 妻子はその位階財産を継承できない》.例文帳に追加

a morganatic marriage発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

生まれが卑しい金持ちと、貴族の生まれの貧しい人々という、逆さまの社会例文帳に追加

a topsy-turvy society of lowborn rich and blue-blooded poor発音を聞く  - 日本語WordNet

側室：加古基氏（法名：雲光院覚遍、足利一族）の女（『尊卑分脈』・『系図纂要』より）例文帳に追加

Concubine: a daughter of Motouji KAKO (Buddhist name: Unkoin Kakuhen, a member of the Ashikaga clan) (according to "Sonpi Bunmyaku" and "Keizu San'yo")発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、卑弥呼の親族で13歳の少女だった壹与（台与）が王に立てられた。例文帳に追加

As a result, Iyo (壹与 [台与]), a 13-year-old girl who was a relative of Himiko, was appointed as queen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗族には尊卑の序列があり、上のもののいいつけはよく守られる。例文帳に追加

Each sozoku (patrilineal family group of Han people in China) had a hierarchy of aristocrat and plebeian and what the people in higher ranks said was followed carefully by the rest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白金族元素イオン溶液又は白金族元素を含む化合物イオン溶液を原子炉炉水に注入するに際し、白金族元素の付着速度を増加又は減少させる卑金属元素イオン又は卑金属元素の化合物イオンを注入する。例文帳に追加

When an ionic solution of the elements of the platinum family or an ionic solution of a compound containing the elements of the platinum family is poured into reactor water in a nuclear reactor, ions of base metallic elements or ions of a compound of base metallic elements which increase or decrease the adhesion speed of the elements of the platinum family are poured. - 特許庁

漢籍の引用があり、露骨な表現や下卑た笑いもみられることから当時の男性下級貴族であろうと言われている。例文帳に追加

As it contains citations from Chinese classic books as well as explicit expressions and street jokes, it is supposed that the author was a low-class male court noble at that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「このため再び女王が立てられることになり、卑弥呼の親族の13歳の少女の壹與が王となり、国は治まった。」例文帳に追加

To settle the situation, it was decided that a queen would be required again, and a thirteen-year-old girl called Iyo, a relative of Himiko, took the throne and order was restored.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス