加判人の英語

４　審判長は、審判に関し、当事者及び参加人を審尋することができる。例文帳に追加

(4) The chief trial examiner may question the parties and the intervenors with regard to the trial.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　前項の規定による参加人は、一切の審判手続をすることができる。例文帳に追加

(4) The intervenor under the preceding paragraph may undertake all trial procedures.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

当然、こうした追加を行うかどうかは完全に個人の判断によります。例文帳に追加

This is of course entirely up to the individual.発音を聞く  - NetBeans

五　審判官が事件について当事者若しくは参加人の代理人であるとき又はあつたとき。例文帳に追加

(v) where the trial examiner is or was a representative of a party in the case or an intervenor in the case;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この場合は、家老職が加判であることは当たり前であるため、それより下の役職の者（奉行・用人など）が任命されると加判を称した。例文帳に追加

In such a case, position of karo was naturally kahan, so people in lower positions (bugyo [magistrate], yonin [officer handling domestic economy]) were called kahan at the assignment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

話者非話者判定回路２は会議参加者の人数に合わせて予め定めた話者と判定する人数を基に話者を判定し、話者判定レベル制御回路３は非話者と判断された会議参加者に対して、話者よりもレベルが低くなるようにレベル調整を行う。例文帳に追加

A talker/non-talker discrimination circuit 2 discriminates the number of talkers on the basis of the predetermined number of people discriminated to be talkers in matching with the number of conference participants, and a talker discrimination level control circuit 3 adjusts levels of the conference participants having been discriminated to be non-talkers lower than levels of the talkers. - 特許庁

三　審判官が事件の当事者又は参加人の後見人、後見監督人、保佐人、保佐監督人、補助人又は補助監督人であるとき。例文帳に追加

(iii) where the trial examiner is a guardian, a supervisor of a guardian, a curator, a supervisor of the curator, an assistant or a supervisor of the assistant of a party in the case or an intervenor in the case;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そのため、差出人も家司であるが、必要に応じて主が袖判を加える事もある。例文帳に追加

As a result, the sender was also a Keishi and the master would add their sodeban (signature) when necessary.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス