創造環境の英語

消波方法と装置及び水質浄化方法並びにそれを用いた浅海域の環境創造支援方法例文帳に追加

WAVE ABSORBING METHOD AND APPARATUS, WATER PURIFYING METHOD AND ENVIRONMENTAL CREATION SUPPORT METHOD OF SHALLOW SEA AREA USING IT - 特許庁

これまで述べたとおり、企業は新たな競争環境の下で、知的資本を活用しながら価値創造力を高めることが求められている。例文帳に追加

As described earlier, companies are required to enhance their value creation capacity by utilizing intellectual capital in the new competitive environment. - 経済産業省

変化する経済環境に対応しながら創造的な能力を発揮することのできる人材の輩出が不可欠なのである例文帳に追加

Those tasks cannot be carried out without workers who can fully use their creativity and adapt to the changing economic environment. - 厚生労働省

ワラビ、ゼンマイ、フキ、クズ、ヤマイモ、ノビルなどの縄文人の主要で、安定した食料資源となった有用植物が繁茂しやすい二次林的な環境、つまり雑木林という新しい環境を創造したことになる。例文帳に追加

Plants such as brackens, flowering ferns, Japanese butterburs, Japanese arrowroots, yams, and Japanese garlics grew and prospered easily in the newly created secondary forest environment, the new environment known as copses, and became steady food resources for the Jomon people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1995年に京都市が策定した「京都市産業振興ビジョン」では、①未来産業都市・京都の創造、②新京都ブランドの創造と展開、③ものづくり都市・京都の支援環境整備という３つの柱が掲げられた。例文帳に追加

The Kyoto City Industrial Development Vision, created by Kyoto City in1995, comprised three pillars: (1) creating a future industry city, (2) creating and developing new Kyoto brands, and (3) developing support infrastructure for Kyoto as a manufacturing base. - 経済産業省

両首脳は、競争力は人々の創造性と、そうした創造性を事業活動に導く良好な事業環境によって伸びるものであり、諸国間の緊密な経済的連携によって強化されるものであることを認識した。例文帳に追加

They recognised that competitiveness would rely on the creativity of people and favourable business environment in putting creativity into business activities, and that it could be enhanced through closer economic partnership between countries. - 経済産業省

具体的には、従来の大量生産・大量消費・大量棄型の経済システムから脱却し、民間活力を十分発揮させつつ、「産業の環境化（事業活動への環境約・資源制約対応へのビルトイン）」と「環境の産化（環境制約・資源制約への対応を通じた市場価の創造）」により、循環型経済システム・循環型社を形成していくことが我が国の持続的な発展のたに不可欠となっています。例文帳に追加

Japan utilized about 1.82 billion tons of resources in total, consuming 490 million tons of energy and discharging 580 million tons of waste.発音を聞く  - 経済産業省

人間の行動や状態、また周囲の環境に基づいて空気調和ならびに照明制御を行い、人間の行動や状態にふさわしい環境を創造することによって、快適感やリラックス感の向上あるいは作業性向上、活動推進をはかるものである。例文帳に追加

To improve comfortable feeling and relaxing feeling or to improve workability and to promote an activity by executing an air-conditioning and an illumination control based on a human action and state or a circumferential environment, and creating an environment suitable for the human action and state. - 特許庁