創党の英語

-「明治14年の政変」で辞職し、大隈重信らとともに立憲改進党を創立。例文帳に追加

He resigned on "1881 Political Crisis" and established the Constitutional Progressive Party together with Shigenobu OKUMA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1881年3月、自由政党創立委員となり国会期成同盟の責任者の一人となる。例文帳に追加

In March 1881, he became an organizing committee member of the Liberal Party in charge of Kokkai Kisei Domei (League for Founding a National Assembly).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

創設メンバーらは、直後に綱領を変更して社会平民党を作ったが、これも禁止された。例文帳に追加

The founding members, with some other members, immediately changed the party platform and formed a new party, the Shakai heiminto, but it was also banned.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公明党で唯一、創価学会の会員以外の衆議院議員となった（国会議員では党副代表草川昭三が創価学の会員ではない）。例文帳に追加

Consequently, she became the only member of the House of Representatives from the New Komeito Party who was not affiliated with Soka Gakkai (among members of the Diet, Shozo KUSAKAWA, the Vice President of the New Komeito Party, is not affiliated with Soka Gakkai).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正10年（1921年）：原敬首相東京駅で暗殺、ワシントン会議(1922年)（日英米仏四カ国条約成立）、アドルフ・ヒトラーが国家社会主義ドイツ労働者党党首に、中国共産党創立大会例文帳に追加

1921: Assassination of the prime minister Takashi HARA at Tokyo Station, the Washington Conference (1922) (conclusion of the Four-Power Treaty by Japan, England, France and the United States), Adolf Hitler's becoming the leader of the National Socialist German Workers Party, the first congress of the Chinese Communist Party発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コロンビアの共産党のゲリラ兵部門として1957年に創設された強力なまた金持ちのテロリストの組織例文帳に追加

a powerful and wealthy terrorist organization formed in 1957 as the guerilla arm of the Colombian communist party発音を聞く  - 日本語WordNet

和田義盛の郎党朝比奈義秀の門破りの俗説と、近松門左衛門の「悦賀楽平太」などの先行作をもとに創作された。例文帳に追加

A creation based on the popular belief about a gate breaking by Yoshihide ASAHINA, who was a retainer of Yoshimori WADA, and on preceding works such as 'Egara-no-Heita' by Monzaemon CHIKAMATSU.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治15年（1882年）には日刊新聞『時事新報』を創刊し、不偏不党の理念のもと、世論を先導した。例文帳に追加

In 1882, Yukichi launched the daily newspaper "Jiji Shinpo" and led public opinion based on the idea of being impartial and independent of any political party.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス