創作力の英語

この想像力が私達を発明家や創作者にし 私達に個性を与えるのです例文帳に追加

Our ability to imagine makes us inventors and creators and unique. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

反面、そのことが創作の作者たちの想像力と創作意欲をかき立てていることは間違いなく、彼に関しては古今数多くのフィクションが生み出されている。例文帳に追加

On the other hand, this fact clearly stimulated creativity and imagination of the playwrights who wrote the plays, and many fictional works related to him have been produced in the past as well as in the modern days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の課題は、遊戯者の非日常生活に対する想像力を掻き立て、ストーリーを創作させるとともに、その創作結果に意外性を加味する遊戯システムを実現することである。例文帳に追加

To realize a game system which allows a player to create a story and add unexpected savors to the result of the creation by exciting the imagination of payers to aspects surpassing those of the normal life. - 特許庁

本発明は、作成者の省力化を図りつつ大量の創作物を容易に短時間で制作可能とする、創作物作成方法及びその装置並びに記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a creation assisting method and apparatus, along with a recorded medium, capable of assisting a creator in readily creating a large amount of creations in a short time with a saved labor. - 特許庁

監督の力を確立し、業界に認めさせ、その創作力を芸術にまで向上させるために努力した功績によるものであった。例文帳に追加

It was because of his great performance that he endeavored to establish the director's power, make it accepted by the industry and enhance their creating ability to an art.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、一つの遊びから新たな遊びを創作させることができ、子どもや大人の想像力・創造力を育成できる。例文帳に追加

In this way, the toy can make the player create another new play from one play, and imagination and the creativity of the child and the adult can be brought up. - 特許庁

第十二条　回路配置利用権の効力は、他人が創作した回路配置の利用には、及ばない。例文帳に追加

Article 12 (1) The effect of a layout-design exploitation right shall not extend to any exploitation of layout-design which is created by other persons.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そのため、「逆落し」は『平家物語』が創作した虚構であるとの見方が歴史学の専門家の間では有力である。例文帳に追加

Therefore, mainstream experts of historical studies express the influential point of view that the author of "Heike Monogatari" created this fictional story of "sakaotoshi."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス