前章の英語

一　前章第二節又は第三節の規定の適用を受ける外国の適合性評価機関に関する事項については、総務大臣とする。例文帳に追加

(i) The Minister for Internal Affairs and Communications in respect of matters regarding foreign conformity assessment bodies subject to the provisions of Section 2 and Section 3 of Chapter IV発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　前章第四節の規定の適用を受ける外国の適合性評価機関に関する事項については、経済産業大臣とする。例文帳に追加

(ii) The Minister of Economy, Trade and Industry in respect of matters regarding foreign conformity assessment bodies subject to the provisions of Section 4 of Chapter IV発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百七十一条　前章の規定は、勾引に関する規定を除いて、鑑定についてこれを準用する。例文帳に追加

Article 171 The provisions of the preceding Chapter, except those pertaining to a subpoena, shall apply mutatis mutandis to expert evidence.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四百十四条　前章の規定は、この法律に特別の定のある場合を除いては、上告の審判についてこれを準用する。例文帳に追加

Article 414 Except as otherwise provided in this Code, the provisions of the preceding Chapter shall apply mutatis mutandis to a trial in its final appeal.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第十七条の二から第十七条の二の四まで、前章第一節又はこの節の規定に違反したとき。例文帳に追加

(i) when the registered inspection body has violated the provisions of Article 17-2 to Article 17-2-4, Section 1 of the preceding Chapter, or this Section;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百六十六条　上告の審判については、特別の定のある場合を除いては、前章の規定を準用する。例文帳に追加

Article 266 Except when there are special provisions providing otherwise, the provisions of the preceding Chapter shall apply mutatis mutandis to the adjudication of the final appeal.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

前章の例で登場したフォントを使って、ここではこのフォントを Ghostscript で使用する方法について述べます。 フォントを Ghostscript のフォントディレクトリに置きます。例文帳に追加

Using the font from the previous example, here is how to use it with Ghostscript: Put the font in Ghostscript's font directory %発音を聞く  - FreeBSD

あなたが使用中のウインドウマネージャがXftを使用していない場合には、前章で紹介したFontSpecをUnicodeフォントとして使用することができます。例文帳に追加

If your window manager does not use Xft for fonts, you can still use the FontSpec mentioned in the previous section as a Unicode font. - Gentoo Linux