削沢の英語

（したがって沢外務卿の書契では日朝間のトラブルの原因となった表現（後出）が削除されていた）。例文帳に追加

(The expression that had caused a problem between Japan and Joseon (mentioned below) was therefore removed from the sovereign letter by the Foreign Minister Sawa).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

傷がなく、表面光沢の優れる研削加工基板を与える円盤状ポ−ラスセラミック製チャックの洗浄方法の提供。例文帳に追加

To provide a washing method of a chuck made from disk-like porous ceramics which gives a ground substrate excellent in a surface gloss without flaw. - 特許庁

ディンプル跡がなく、表面光沢の優れる研削加工基板を与える円盤状ポーラスセラミック製チャックの洗浄方法の提供。例文帳に追加

To provide a washing method for a disk-like porous ceramic-made chuck by which a ground substrate having no dimple mark and superior surface gloss is obtained. - 特許庁

鋳鉄品の旋削でも、ビビリもなく十分な光沢のある高度の仕上面が得られるスローアウェイチップを提供する。例文帳に追加

To provide a throw away tip with which a satisfactorily lustrous machined surface is obtained without chatters even if the tip is used for lathe turning of iron casting. - 特許庁

耐欠損性に優れるとともに、仕上げ面精度に優れ、光沢のある高品質な切削加工表面の形成を可能とするＴｉＣＮ基サーメット製切削インサートおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting insert made of TiCN based cermet which is superior in chipping resistance and finished surface accuracy and can form a high quality cutting surface with gloss and its manufacturing method thereof. - 特許庁

水を介在させて研削・洗浄作業に使用したときに、研磨粒子の脱落を生じることなく、汚れた面の汚れとりや光沢復活が可能になる研磨粒子を留置した研削型洗浄クロスを提供する。例文帳に追加

To provide a grinding type wash cloth having indwelling abrasive particles, preventing the falling of the abrasive particles when being used for grinding and washing work via water and capable of removing dirt on a dirty surface and recovering its luster. - 特許庁

また滝の南方には素堀に近い蛇行溝が開削されて大沢池へ注いでいたことが調査でわかっていて、これは自然の流れを模して造られた庭園の遣水施設である。例文帳に追加

It is also understood from the survey that an almost unlined meandering channel had been excavated south of the waterfall that feeds into Osawa-no-ike Pond and that this is a shallow, curving garden stream had been created by imitating a natural flow.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

切削やグラインダーによる加工を施し難い鋳造品に対し、その表面を十分に平滑化し良好な光沢面を得る手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means for obtaining excellent glossy surface by sufficiently smoothing the surface of a casting which is hardly subjected to cutting or grinder-machining. - 特許庁