冷間圧(鍛）造の英語

圧延ままでも優れた冷間鍛造性を有する機械構造用鋼について提供する。例文帳に追加

To provide a steel for a machine structure having excellent cold forgeability even as rolled. - 特許庁

冷間圧延工業の要件を満たす鍛造ロールおよび該ロールの製造方法例文帳に追加

FORGING ROLL MEETING REQUIREMENT OF COLD ROLLING INDUSTRY AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

耐圧造割れ性および耐食性に優れた冷間鍛造用フェライト系ステンレス鋼線例文帳に追加

FERRITIC STAINLESS STEEL WIRE FOR COLD FORGING HAVING EXCELLENT RESISTANCE TO COLD HEADING CRACK AND CORROSION - 特許庁

前記第１のピストン３８の受圧面積Ｓ１と前記第２のピストン４０の受圧面積Ｓ２との比率を変化させることにより、熱間鍛造と冷間鍛造とを１台の鍛造装置１０で行うことができる。例文帳に追加

By changing the ratio of the bearing area S1 of the first piston 38 to the bearing area S2 of the second piston 40, the hot forging and the cold forging can be performed by using one set of the forging apparatus 10. - 特許庁

より詳細には、本発明は、冷間圧延工業での使用のための鍛造ロールに関する。例文帳に追加

The forging roll for use in the cold rolling industry and the method for manufacturing such the roll are provided. - 特許庁

素材鋼がコンロッド形状に熱間鍛造されてなる鍛造粗材に、冷間コイニング型を押圧することによって冷間コイニングを施す工程において、次のような冷間コイニング型１０を用いる。例文帳に追加

In a cold coining process of pressing a cold coining die to a forged rough-shaped material made by hot-forging a steel material into a shape of a connecting rod, the following cold coining die 10 is used. - 特許庁

ダイの内周面の中で、加工対象部材を第１押圧手段（パンチ）と第２押圧手段（ノックアウト）によって冷間鍛造して、冷間鍛造部品を製造する。例文帳に追加

A cold-forged component is manufactured by cold-forging a member to be worked with a first pressing means (a punch) and a second pressing means (a nockout) inside the inner circumferential surface of a die. - 特許庁

ロール製造時におけるロール割れ破壊や、ロール使用時におけるロール割損を防止でき、耐割れ性に優れた冷間圧延用鍛鋼ロールを製造することができる冷間圧延用鍛鋼ロールの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a forged steel roll for cold rolling, by which the forged steel roll for cold rolling excellent in crack resistance is manufactured, which is prevented from rupturing the roll by cracks during manufacturing the roll and breaking the roll during using the roll. - 特許庁