再び修理するの英語

（修理したり、部品を交換したりして）船を再び艤装すること例文帳に追加

outfitting a ship again (by repairing or replacing parts)発音を聞く  - 日本語WordNet

地震による損傷を修理するため，この門は1605年に再び開かれた。例文帳に追加

The gate was opened again in 1605 to repair earthquake damage.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

東松島市内外の人々からの支援によって，保存会は津波を生きのびた獅(し)子(し)頭(がしら)２体を修理することができ，再び披露するための準備ができた。例文帳に追加

With support from the people in and around Higashimatsushima, the group was able to mend two lion masks which survived the tsunami and get ready to perform again.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

義歯床の補修や修理を行うに当たり、充分な操作余裕時間を有し操作性に優れ、更に適度な弾性を持つため補修箇所が再び破損することの少ない義歯床用補修材組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a repair composition for a denture base which has the sufficient allowance time for operation and an excellent operability and lessens the refailure of a repair point as the repair composition has moderate elasticity when carrying out the repair and restoration of the dental plate. - 特許庁

穂先ブレや糸絡みを防止できる軽量な合成樹脂製のトップガイドを損傷させることなく穂先竿から容易に取り外して振出式釣竿の手入れや修理をすることができ、しかも、取り外されたトップガイドを容易に穂先竿に取り付けて再び使用することができる振出式釣竿を提供することにある。例文帳に追加

To provide a shake-out type fishing rod capable of maintaining the fishing rod without spoiling a top guide made of a light synthetic resin and capable of preventing top rod vibration and line entanglement and reusing by easily fitting the removed top guide to the top rod. - 特許庁

商品が特定の取引表象の下に販売され，その販売後に当該取引表象の所有者以外の者が改造，修理又はその他の方法で当該商品を実質的に改変した場合において，当該商品を再びフィンランドで販売するときは，当該改変が明確に指摘若しくは発表されるか又はその他の形で明白な場合を除いて，当該取引表象を使用してはならない。例文帳に追加

If goods are offered for sale under a particular trade symbol, and if thereafter a person other than the proprietor of the trade symbol substantially alters them by modification or repair or in another comparable manner, the trade symbol may not be used when the goods are once again offered for sale in Finland unless the alteration is clearly pointed out or announced, or is otherwise plainly apparent.発音を聞く  - 特許庁