内陸湖の英語

内陸地域にあり流出しない湖例文帳に追加

an inland lake which does not flow into the sea発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

滋賀県（しがけん）は、琵琶湖を取り囲んでいる近畿地方の内陸県。例文帳に追加

Shiga, in the Kinki region, is an inland prefecture that encompasses Lake Biwa (Biwako).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

琵琶湖があることから内陸県で唯一漁港を持ち、日本の漁港一覧と、海に面する5府県より多い。例文帳に追加

Shiga, in which Lake Biwa is located, is the only inland prefecture that has fishing ports, the number of which is greater than that of other five prefectures that face sea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他方、外交が重視される時期や、奈良盆地の既存勢力と距離を置きたい場合には、日本海-若狭湾-琵琶湖-淀川-大阪湾-瀬戸内海の内陸水系物流ルート沿いの琵琶湖南岸以南に都が置かれた。例文帳に追加

On the other hand, in time periods focusing on diplomacy, or if an emperor wanted to establish themselves at a distance from the existing powers in the Nara Basin, their capitals were placed to the south of the southern coast of Lake Biwa along the inland water system logistics route from the Japan Sea, via Wakasa Bay, Lake Biwa, the Yodo River, Osaka Bay and to the Seto Inland Sea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、現在の水走は内陸部にあるが、古来、この地まで深田や沼地が続き、旧大和川の支流や寝屋川など多くの河川や深野池などの湖沼や河川があった。例文帳に追加

The present Mizuhai district lies inland, but in ancient time, this area was covered with sprawling rice pads and swamps, many rivers such as the former tributary of the Yamato River and River Neyagawa, and lakes and ponds such as Fukonoike Pond.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内陸部にあって陸上流通の拠点の1であるとともに、若狭湾から琵琶湖や淀川など経る内水系流通経路にあって両替商などの金融業も発達した。例文帳に追加

The city functioned as a commodities' distributing center by land due to its inland location, and enjoyed the growth of the financial industry, such as the money changers, taking advantage of the river routes connecting from Wakasa Bay to Lake Biwa and Yodogawa River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス