内容の充実したの英語

発明者の明細書作成経験及び発明の内容の充実度等を考慮した特許明細書作成支援サービスの提供。例文帳に追加

To provide a patent specification preparation support service considering an inventor's experience of specification preparation and the enrichment of contents of an invention. - 特許庁

日本放送協会を含めた各放送局は内容の充実を図って「コンテンツとしての上方落語」と「タレントとしての落語家」に着目。例文帳に追加

Eager to improve their programs, the TV stations, including Japan Broadcasting Corporation (NHK), took notice of the difference between 'Kamigata rakugo as program content' and 'rakugo storytellers as TV personalities.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学習情報等のコンテンツに対して、利用者の満足度及び習得意欲を高めるとともに、コンテンツの内容を次第に充実させる。例文帳に追加

To increase satisfaction and willingness to learn of a user, and to gradually enrich content such as learning information. - 特許庁

研修のコンテンツに関しては、水道事業に関わる法規制など政策面での内容の充実についての要望があった。例文帳に追加

With regard to the contents of the training, there were requests that the policy-related content of the training should be enhanced, including laws and regulations relating to the water supply sector business. - 厚生労働省

新学習指導要領においてものづくりを充実させ、技術・家庭科等の指導内容を改善するとともに、科学技術を支える理数教育の充実のための取組を総合的に推進。例文帳に追加

The new Courses of Study (school curriculum guidelines) continue to focus on manufacturing education and improve the teaching contents of technology and home economics classes. The government is comprehensively pushing ahead with enhancements in science and mathematics education that will underpin science and technology.発音を聞く  - 経済産業省

全国の市町村単位にまで絞り込んだ出前・宅配の検索・流通システムなので、情報コンテンツの充実として如何に地域密着店や単独店の情報を集め内容を充実していくか、そしてその情報コンテンツも常に新しい内容に刷新していかなければならないこと。例文帳に追加

To collect the information of local shops or independent shops for enriching information contents, to always update the information contents since the retrieval/distribution system for delivery covers villages, towns and cities all over the country. - 特許庁

又アンケート回答、商品の購入の有無、アンケート回答内容の充実度を評価し報酬に格差をつけるようにする。例文帳に追加

At the same time, the answers of questionnaires, the purchase of commodities and the completion of answers are evaluated to set the differentials of recompenses. - 特許庁

また、国及び都道府県は、拠点病院が行う研修について、より効果的な実施方法等について検討し、研修内容の充実を図る。例文帳に追加

The national and prefectural governments shall discuss more effective training methods to be used by core centers and improve the content of such training. - 厚生労働省