小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 公私の英語・英訳 
意味例文 (139件) 

公私の英語

こうし
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 public and private


研究社 新和英中辞典での「公私」の英訳

こうし２ 公私

公私を区別する

keep one's private and public life [affairs] separate

【形式ばった表現】 make a proper distinction between the public and private (domain)

公私を混同する

confuse [mix up] private and public [official] matters [affairs]

【形式ばった表現】 fail to distinguish [make a proper distinction] between the public and private (domain [spheres of life])

公私ともに

both officially and privately.

公私にわたり大変お世話になりました. 【形式ばった表現】 I have to express my deepest gratitude for your help, both in my public and my private life.

公私混同

彼はいつも公私混同する. He cannot keep private considerations out of his public life.｜He always confuses [He cannot distinguish between] the public and the private.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「公私」を含む例文一覧

該当件数 : 139件



例文

公私の機関例文帳に追加

public or private organization発音を聞く  - 法令用語日英標準対訳辞書

(公私の)利害対立.例文帳に追加

a conflict of interest 発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

公私を弁ずる例文帳に追加

to distinguish between public and private affairs―distinguish public from personal affairs発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

公私を混同する例文帳に追加

to mix up public and private matters発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

公私を区別する例文帳に追加

to draw the line between public and private matters発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

公私分計システム、公私分計サーバ、公私分計プログラム、及び公私分計方法例文帳に追加

SYSTEM, SERVER, PROGRAM AND METHOD FOR OFFICIAL AND PRIVATE DIVISION ACCOUNT - 特許庁

例文

彼はいつも公私混同する.例文帳に追加

He cannot keep private considerations out of his public life.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JST科学技術用語日英対訳辞書での「公私」の英訳

公私

public and private

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「公私」の英訳

公私～

public-private～
Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「公私」を含む例文一覧

該当件数 : 139件



例文

彼はいつも公私混同する.例文帳に追加

He always confuses [He cannot distinguish between] the public and the private.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

公私を混同してはいけない。例文帳に追加

You should not confuse business with personal affairs. - Tatoeba例文

公私混同するべきではない。例文帳に追加

You should not confuse business with personal affairs. - Tatoeba例文

公私を混同してはいけない。例文帳に追加

You should not confuse business with personal affairs.発音を聞く  - Tanaka Corpus

『古今公私印記』一巻例文帳に追加

One volume of "Kokin koshi inki" (record of ancient and modern times, public and private seal)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公私（学生の儀式見学）例文帳に追加

Koshi (gakusho's observation of ceremonies)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高芙蓉摹刻『古今公私印記』1760年例文帳に追加

Fuyo KO 摹刻 "Kokon koshi inki" 1760発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

藤貞幹『公私古印譜』1773年例文帳に追加

Teikan TO "Koshikoinpu" 1773発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「公私」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (139件) 
和英辞書の「公私」の用語索引

公私のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「公私」のお隣キーワード

公祐

公祥

公禎

公福

公禧

公秀

公私

公私ともに

公私の

公私のけじめをつけなければいけません。

公私のけじめをつける

公私の別をわきまえない

公私の機関

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS