傍聴するの英語

裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。例文帳に追加

The judge charged the audience to be silent.発音を聞く  - Tanaka Corpus

入札を傍聴しようとする者が，次の各号の一に該当する例文帳に追加

Those who intend to sit in on the bidding fall under any of the following items.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

会議に出て傍聴するのみで,発言権も議決権もない人例文帳に追加

a person who can attend a meeting but has no right to speak or vote発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

法廷にいた傍聴人たちもようやくメイスンのいわんとすることを理解し、呆然とした。例文帳に追加

The audience now understood, and they were dumfounded.発音を聞く  - Melville Davisson Post『罪体』

裁判長の宣告の意味について理解した傍聴人たちは、ただ呆然とするばかりで何も言えなかった。例文帳に追加

When the audience fully realized what the judge had said they were amazed and silent.発音を聞く  - Melville Davisson Post『罪体』

３　家庭裁判所は、第一項の規定により審判の傍聴を許す場合において、傍聴する者の年齢、心身の状態その他の事情を考慮し、その者が著しく不安又は緊張を覚えるおそれがあると認めるときは、その不安又は緊張を緩和するのに適当であり、かつ、審判を妨げ、又はこれに不当な影響を与えるおそれがないと認める者を、傍聴する者に付き添わせることができる。例文帳に追加

(3) When permitting observation of the hearing pursuant to the provisions of paragraph (1), the family court may allow a person who can appropriately ease the anxiety or the tension of the observer and is unlikely to disrupt the hearing, or have undue impact on it, to accompany the observer, if it is found that the observer is likely to feel strong anxiety or tension in consideration of age of Juvenile, emotional condition and other circumstances.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　弁明の期日には、立会人及び新聞、通信又は放送の事業の取材業務に従事する者は、手続を傍聴することができる。例文帳に追加

(3) On the date of explanation, observers and persons engaged in reporting for any newspaper or news or broadcasting service may attend the explanatory hearing.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。例文帳に追加

Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates. - Tatoeba例文