何らかの原因での英語

従って、何らかの原因で電気接続箱５０を交換する場合であっても、クランプ１０をクランプ孔５１から容易に取り外すことができる。例文帳に追加

Thus the clamp 10 can be removed easily from the clamp hole 51, even when the electric junction box is replaced for some reason. - 特許庁

万一何らかの原因で変速機の油圧が異常に低下した場合であっても、その状況を確実に判定することができる。例文帳に追加

To surely judge conditions even if the oil pressure of the transmission should decrease by some sort of causes. - 特許庁

ＤＨＣＰサーバが何らかの原因でネットワークから離脱した場合であっても、データストリームの送信が中断してしまうことを防ぐ。例文帳に追加

To prevent transmission of data streams from being interrupted even if a DHCP server has seceded from a network for some reasons. - 特許庁

５番目のイベントは、４番目のイベントと同じイベントであり、何らかの原因で、同じイベントが同じ位置に登録されたものである。例文帳に追加

The fifth event is the same as the fourth event, and the same event is registered in the same position by some cause. - 特許庁

パワーシステムが不安定です。 何らかの原因があるはずです。 オーバーライドグリッドか 遊離回路ではないかと。例文帳に追加

Power systems must be free floating between uncoupled circuits, or something the override grid won't even lock in. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

印刷ｊｏｂデータを受信した印刷装置が何らかの原因で印刷を実行できない場合に時間待ちをすることなく印刷を行えるようにする。例文帳に追加

To perform printing without waiting time when a printer receiving print job data can not execute printing for some reason. - 特許庁

このことにより点火時期が何らかの原因で誤遅角状態となっても迅速に点火時期を適切な状態に復帰させることができる。例文帳に追加

By this, the ignition timing can be quickly returned to a proper state even if the ignition timing is in the erroneous lag state for some reasons. - 特許庁

ＢＩＯＳプログラムのブートブロックが何らかの原因で壊れた場合でも、システムの起動を可能にする。例文帳に追加

To enable a system to start even if a boot block of a BIOS program is broken for some reason. - 特許庁