体裁良くの英語

おにぎりに海苔シートを効率良く、かつ体裁良く巻装できるようにしたおにぎりの海苔巻き方法及び海苔巻き装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for efficiently rolling and packaging a rice ball in a laver sheet in good appearance. - 特許庁

厨房家具用キャビネット内に米を体裁良く、収納すると共に、その取り出しがキャビネットの前面側から容易に行えるようにする。例文帳に追加

To neatly house rice in a cabinet for kitchen furniture and to easily take out the rice from the front face side of the cabinet. - 特許庁

蓋の機能性に遜色なく外面の体裁を良くすることを可能とし、装飾性の向上や仕様表示、名入れが容易化する。例文帳に追加

To facilitate an improvement in decorativeness, indication of specifications, and monogramming by enabling an appearance of an outer surface to be improved without being inferior to functionality of a lid. - 特許庁

座席の背もたれに体裁良くシートサポート具を保持固定できるシートサポート具を保持し得るシートカバーを提供すること。例文帳に追加

To provide a seat cover capable of holding a seat support which can be held and bed to the backrest of a seat with a good appearance. - 特許庁

レンズ付きフィルムに代表される簡易カメラの体裁を良くし、かつ、そのカメラの利用法を広げるカメラ用装飾フレームを提供する。例文帳に追加

To provide a decorative frame for camera which can make the appearance of a simple camera represented by film with a lens better and also can widen the utilization method of a camera. - 特許庁

そのため、立ち上がり壁部５とガードレール２との間隙に、植栽８を体裁良く、容易で確実に配置できる。例文帳に追加

This allows the vegetation 8 to be arranged easily and surely in a fine appearance in a gap between the rising wall 5 and the guardrail 2. - 特許庁

体裁が良く、しかも、框に通気空間を容易に形成できる襖の通気構造を提供することである。例文帳に追加

To provide a venting structure of a fusuma capable of having a good looking and easily forming a venting space in a door-frame. - 特許庁

文書画像中の任意文字列に対応して、手書き線分を引くことで体裁良くして該任意文字列の画像を修飾できる。例文帳に追加

To decorate the image of an arbitrary character string in a document image by drawing a handwriting line segment corresponding to this arbitrary character string to make the appearance better. - 特許庁