代表社員の英語

七　合同会社を代表する社員の氏名又は名称及び住所例文帳に追加

(vii) the name and domicile of the partner representing the Limited Liability Company;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

持分会社を代表する社員等の行為についての損害賠償責任例文帳に追加

Liability for Damages Caused by Acts of Partners who Represent Membership Companies発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

持分会社と社員との間の訴えにおける会社の代表例文帳に追加

Representation of Company in Claims between Membership Companies without Share and Partners発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　合名会社を代表する社員が法人であるときは、当該社員の職務を行うべき者の氏名及び住所例文帳に追加

(vii) if the partner representing the General Partnership Company is a juridical person, the name and domicile of the person who is to perform the duties of such partner;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九　合資会社を代表する社員が法人であるときは、当該社員の職務を行うべき者の氏名及び住所例文帳に追加

(ix) if the partner representing the Limited Partnership Company is a juridical person, the name and domicile of the person who is to perform the duties of such partner;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　合同会社を代表する社員が法人であるときは、当該社員の職務を行うべき者の氏名及び住所例文帳に追加

(viii) if the partner representing the Limited Liability Company is a juridical person, the name and domicile of the person who is to perform the duties of such partner;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項本文の業務を執行する社員が二人以上ある場合には、業務を執行する社員は、各自、持分会社を代表する。例文帳に追加

(2) In cases where there are two or more partners who execute the business referred to in the main clause of the preceding paragraph, each partner who executes the business shall represent the Membership Company individually.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五百九十九条　業務を執行する社員は、持分会社を代表する。ただし、他に持分会社を代表する社員その他持分会社を代表する者を定めた場合は、この限りでない。例文帳に追加

Article 599 (1) A partner or partners who execute the business shall represent the Membership Company; provided, however, that this shall not apply in cases where partners or other persons who represent the Membership Companies are otherwise designated.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム