今日の話題の英語

『EROCが今日襲われる可能性が高い 警備員殺しに関連がある シャーロック・ホームズ』 で 話題を変えよう例文帳に追加

Let's change the topic with sherlock holmes, which is related to security guards killing, where eroc is likely to be attacked today - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし、今日は大きな話題があります、 待ち望んでいた結婚式が... ...とても素晴らしいカップルの リード・リチャーズとスーザン・ストーム... ...今度の土曜日に行われます例文帳に追加

But the big story today the muchanticipated wedding of fantastic couple reed richards and susan storm will take place this saturday. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例えば、テキスト１として、“Ａキャスター「７時のニュースです」Ｂキャスター「今日の初めの話題は、・・・」”の部分のテキストが分割された場合、番組の放送において、この部分の表示選択字幕が表示される時刻に対応する開始時刻および終了時刻が、タイムコード１６６に記載される。例文帳に追加

For example, if the text corresponding to the portions of "this is 7 o'clock news" said by a caster A and "today's first topic is..." said by a caster B is divided, in program broadcasting, a starting time and an ending time corresponding to the time when a display selection caption of said portions is displayed, are described in the time code 166. - 特許庁

今日の閣議、それから閣僚懇（閣僚懇談会）の話題につきまして、詳細は官房長官の方からまとめてご発言があると思いますが、総理からは「国政に停滞をかけない、新しい体制が必要と判断して、今回の決断をした。皆さんにご了解をいただきたい」というご発言がございました。例文帳に追加

Details of today's cabinet meeting and informal meeting of cabinet ministers will be explained by the Chief Cabinet Secretary. The Prime Minister told us: "I have made the decision (to resign) because I have concluded that it is necessary to form a new cabinet that can avoid a stalemate in the conducting of national politics, so I would appreciate your understanding."発音を聞く  - 金融庁

実は、今日、閣僚懇でもこのことが大変話題になりまして、色々な閣僚から非常に侃々諤々（かんかんがくがく）の意見が出ましたが、昼から菅総理が発信をされるということでございまして、このことは何か大田区かどこかに総理が視察に行かれるということでございまして、そのときに今さっき官房副長官にも確認をいたしましたが、このことについて何か発信をされるということで閣議の席でも言っておられましたけれども、再確認いたしましたら発信をするということでございますから、ひとつ菅総理が当然内閣総理大臣として発信をされると思っております。例文帳に追加

In fact, this was a hot topic at today’s informal gathering with Cabinet ministers, where various ministers expressed their opinions candidly, and Prime Minister Naoto Kan mentioned that he would make some kind of statement on this matter upon his visit to Ohta Ward or somewhere else this afternoon. I believe he will make a statement as Prime Minister as a matter of course.発音を聞く  - 金融庁