人非人の英語

人非人である人例文帳に追加

a person who bleeds another person's ideas, money or resources発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

あんな人非人は世にまたとあるまい例文帳に追加

We shall never set eyes on such a monster again.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

音楽神であり、また半身半獣の人非人ともいう。例文帳に追加

It is a music god and is also said to be a nonhuman entity with a half animal body.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

穢多は、死牛馬（「屠殺」は禁止されていた）の皮革加工、履物職人、非人の管理などを主な生業とした。例文帳に追加

The main regular occupations of Eta were the leather processing of dead livestock ('slaughter' was prohibited) as well as the management of footwear craftsmen and Hinin (a group comprising the lowest rank of Japan's Edo-period caste system).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来町や村は、共同体を維持するため、よそ者や乞食を排除する目的で番人を雇っていたが、非人はこの役を務めた（番非人、非人番）。例文帳に追加

Essentially towns and villages employed guards due to eliminating outsiders or beggars to maintain the community, but Hinin served as the role (Ban-Hinin, Hinin-ban).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『平家物語』によれば、時忠は「平家一門でない者は人ではない（この一門にあらざれば人非人たるべし）」と放言したと伝えられている。例文帳に追加

According to the "Tale of Heike," Tokitada was quoted to have said 'Anyone who is not a member of the Heike is a nobody.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平氏の栄華をたたえて「一門にあらざらん者はみな人非人なるべし」との発言をしたのはこの時期とされる（『平家物語』巻第一「禿髪」より）。例文帳に追加

It is said that, around this time, Tokitada made a statement 'Only members of the Taira family are humans,' praising the prosperity of the Taira family (From 'Kamuro' (Page-Boy Cut), Volume 1 of "Heike Monogatari" (The Tale of the Heike).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス