人的要因の英語

不具合の発生したそもそもの要因は人的ミスでございました。メールで書く場合 例文帳に追加

The very cause of the malfunction was a human error.発音を聞く  - Weblio Email例文集

この統計は社会人口統計学的な要因を用いると書き換えられる。例文帳に追加

This statistic can be rearranged using sociodemographic factors.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

これはその人自身の遺伝的適合性要因はもちろん除きます例文帳に追加

This is all on behalf of a cause other than one's own genetic fitness, of course. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

地理的表示であって，自然的要因，人間的要因，又はこれら要因の組合せを含む地理的環境の要因のために，生産された商品に特定の特徴及び品質を与えるものは，商品原産地を示す標識として保護される。例文帳に追加

Geographical indication shall be protected as a sign which indicates the place of origin of goods, which due to its geographical environment factors, including the factor of the nature, the people or the combination of the two factors, gives a specific characteristics and quality on the goods produced therein.発音を聞く  - 特許庁

社会的物理的環境の要因に沿うように行動するのを好む人々もいる。例文帳に追加

Some people like to act in accordance with extraverted factors.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

このことが神秘的な感じを与え、これも六曜の人気の要因の一つとなっている。例文帳に追加

This gives a mysterious aura to rokuyo and is one of the reasons for the popularity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

段差位置の登録されやすさを人為的な要因に応じて調整する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for adjusting easiness of registration of a level difference position according to an artificial factor. - 特許庁

まず、中小企業が参入する際に立地を検討する要因として、販売先や市場を考慮する「マーケティング要因」と原材料や人材の確保といった費用項目や経営者の個人的属性を考慮する「生産要素要因」に分類し、それぞれの要素を「プラス要因」と考えたのか、あるいは「マイナス要因」として考えたのかを聞いたところ、多くの企業は「マーケティング要因」と「生産要素要因」に関して、どちらか一方に固執することなく、バランスを考慮して参入していることが示された。例文帳に追加

First, we classify the location factors that SMEs consider when entering the market as "marketing factors" (intended buyers and market) and "production factors" (expense items such as the securing of raw materials and human resources and the individual attributes of proprietors). When asked whether they regarded each as a positive factor or a negative factor, most enterprises indicated neither insisting on only marketing factors nor only production factors, showing balanced consideration of both when entering the market. - 経済産業省