人工真珠の英語

鹿児島県上甑島の海鼠池に生息する天然のアコヤガイと従来品種のアコヤガイとを人工的に交配して新品種のアコヤガイの母貝を育成し、挿核して真珠を生産する。例文帳に追加

A natural Pinctada martensii living at Namakoike of Kamikosiki island in the Kagosima Prefecture is artificially hybridized with a Pinctada martensii of conventional breed to raise a mother shellfish of Pinctada martensii of new breed and a pearl forming nucleus is inserted into the mother shellfish to produce a pearl. - 特許庁

人工真珠核の材料として使用可能な、フラックス成分の含有量が低く、密度が２．５g/cm^3以上であり、白色度が高い炭酸カルシウム焼結体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a calcium carbonate sintered compact which is usable as a material of an artificial pearl nucleus, has low content of a flux component, has density of ≥2.5 g/cm^3 in density, and has high whiteness. - 特許庁

真珠核と一緒に母貝へ移殖するピースとして、ピース貝の外とう膜の上皮組織から上皮細胞を分離し、この分離した上皮細胞を生体外で人工培養したものを用いることにより、将来に亙って良質のピースを確保可能とするとともに、ピースを余分な筋肉細胞や粘液細胞を含まないものとして、養殖真珠の質をさらに高めることができるようにした。例文帳に追加

Good quality pieces are secured and quality of cultured pearl is further enhanced to contain no excessive muscular cells and mucous cells in the pieces by separating epithelial cells from epithelial tissues of the mantle membrane of a piece shellfish and using the separated epithelial cells artificially cultured in vitro as the piece transplanted into a mother shellfish with a pearl nucleus. - 特許庁

炭酸カルシウム、リン酸カルシウム及びアパタイトから選ばれる少なくとも１種を主成分とする天然核物質又は人工核物質中に、放射性物質を配合してなることを特徴とする真珠用核により、上記課題を解決する。例文帳に追加

The nucleus for pearls is prepared by adding a radioactive material to a natural nucleus material or an artificial nucleus material comprising at least one species selected from calcium carbonate, calcium phosphate and apatite as a main ingredient. - 特許庁

この真珠用核において、人工核物質が、リン酸カルシウム及び／又はアパタイトを主成分とする焼結体、又は炭酸カルシウムを主成分とする焼結体であるように構成できるし、また、天然核物質又は人工核物質と放射性物質とが、焼結体として又は接着剤により一体化しているように構成できる。例文帳に追加

In the nucleus for pearls, the artificial nucleus material can be constituted of a sintered compact comprising calcium phosphate and/or apatite as main ingredients or a sintered compact comprising calcium carbonate as a main ingredient, or the natural nucleus material or the artificial nucleus material can be constituted to be integrated with the radioactive material as a sintered compact or by using an adhesive. - 特許庁