二院制の英語

二院制の下における予算先議権という権限例文帳に追加

an authority under the bicameral system, called the right to debate the budget first発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

二院制議会を構成する二つの議院例文帳に追加

the two Houses that compose the National Diet発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

上院という,二院制の議会で,下院に対する議院例文帳に追加

the upper house of a bicameral legislature発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

憲法の制定、二院制議会の設置を積極的に訴える。例文帳に追加

He was a vigorous advocate of a constitution and bicameral parliament.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二院制の下で,衆議院に参議院より優越的地位が認められていること例文帳に追加

in a bicameral system, the condition of the lower house being superior to the upper house発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

木戸・板垣は、立憲政体樹立・三権分立・二院制議会確立を条件として参議復帰を受け入れる。例文帳に追加

Kido and Itagaki agreed to become sangi again on the condition that a constitutional government be formed, that powers be separated, and that a bicameral parliament be opened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立法府に相当する組織（議決機関）：宗会（宗議会〈各教区から選出される僧侶の代表〉と、参議会〈各教区から選出される門徒の代表〉の二院制）例文帳に追加

The organization that corresponds to the legislative body (decision-making body): Shukai (bicameral legislature of Shu-gikai (representative of priests elected from each parish, 宗議会) and San-gikai (representative of lay followers elected from each parish, 参議会))発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、特に二院制などで、世襲もしくは長期の任期を与えられ特権的立場で立法を行う上院の議員に対しても用いられることもある（元老院議員）。例文帳に追加

Furthermore, in the bicameral system in particular, this term is also sometimes used for indicating the members of the Upper House, who legislate in the privileged posts that are hereditary or whose terms are long (Genro-in giin (members of Genro-in [the Chamber of Elders]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス