二速過給機の英語

第一の回転速度領域より高速側の第二の回転速度領域へ遷移するとき、セカンダリターボ過給機のコンプレッサ通路に配置された第２バルブ（５０）の全開状態に先行してセカンダリターボ過給機のタービン通路に配置された第１バルブ（３６）を全開状態としてプライマリターボ過給機に加えてセカンダリターボ過給機を作動させる。例文帳に追加

When transferring from a first rotational speed range to a second rotational speed range on a high speed-side, a first valve (36) arranged in the turbine passage of the secondary turbosupercharger is fully opened ahead of the full open of a second valve (50) arranged in the compressor passage of the secondary turbosupercharger, thereby operating the secondary turbosupercharger in addition to a primary turbosupercharger. - 特許庁

原水を一次側から供給し、分離膜を透過した透過水を二次側から排出する膜分離手段に洗浄流体を供給して分離膜を洗浄するに当たり、透過水中の有機物濃度を測定し、その測定値に基づいて、洗浄流体の供給速度を制御する。例文帳に追加

The membrane separation method comprises supplying raw water form a primary side, measuring the concentration of an organic substance in a permeate when the separation membrane is washed by supplying a washing fluid to a membrane separation means which discharges the permeate penetrating through the separation membrane from a secondary side and based on the measured value, controlling the supply rate of the washing fluid. - 特許庁