両側性がんの英語

脂肪族−芳香族共重合ポリエステル樹脂からなる多層フィルムであって、両側最外層は、微粉状充填剤を０．１〜１０．０質量％含有していることを特徴とする、生分解性を有する透明な多層シーラントフィルム。例文帳に追加

In the biodegradable transparent multi-layer sealant film which is a multi-layer film of an aliphatic-aromatic copolyester resin, both outermost layers contain 0.1-10.0 mass% of a fine powder filler. - 特許庁

フレーム２の上部及び両側面に磁性体により形成された磁界遮蔽板３を設けることにより、ＶＤＴから発生する磁界よりＶＤＴ使用者の眼球を保護できる眼鏡を提供することができる。例文帳に追加

The glasses which can protect the eye-balls of the VDT user from the magnetic field generated from the VDT by providing a magnetic field shielding plate 3 formed of a magnetic body above a frame 2 and at both flanks thereof, can be provided. - 特許庁

ファインダ１の接眼枠２の両側面に設けた取付溝２ａにロック溝２ｂを設け、付属品側の取付座１１のロック溝２ｂに相対応する位置に可撓性のロック爪１１ａを設ける。例文帳に追加

As for the accessory mounting device, locking grooves 2b are formed in mounting grooves 2a arranged on both sides of the eyepiece frame 2 of a finder 1, and a flexible locking pawl 11a is arranged on the mounting shoe 11 of the accessory so as to correspond with the locking groove 2b. - 特許庁

中間層と該中間層の一方又は両側に内層・外層のバリアー層とを有する非帯電性乾燥剤含有フィルムであって、該中間層が多価ヒドロキシ化合物、カリウムアイオノマー及び乾燥剤とを含有することを特徴とする非帯電性乾燥剤含有フィルム。例文帳に追加

The antistatic desicant-containing film has an intermediate layer and a, barrier layer (inner layer and/or outer layer) on one side or both sides of the intermediate layer and is characterised in that the intermediate layer contains the polyhydroxy compound, a potassium ionomer and a desicant. - 特許庁

（１）有機溶剤をガラス繊維基材に含浸する工程、続いて、（２）熱硬化性樹脂ワニスをガラス繊維基材に含浸し乾燥硬化する工程、次いで（３）この片側もしくは両側に熱硬化性樹脂ワニスを塗布し乾燥する工程を有することを特徴とするプリプレグの製造方法。例文帳に追加

The production method for a preperg comprises (1) the step of impregnating a glass fiber substrate with an organic solvent, (2) the step of impregnating the glass fiber substrate with a thermosetting resin varnish and drying and curing the varnish, and (3) the step of coating at least one side of thus impregnated substrate with a thermosetting resin varnish and drying the varnish. - 特許庁

吸水性ポリマー粉体と界面活性剤からなり実質的に水分を含有しない洗浄剤（２）を、少なくとも片面が透水性シート（１）からなる２枚の挟持シートによって両側より挟持し、挟持シートの周囲を封止していることを特徴とする皮膚または頭髪洗浄用シート。例文帳に追加

In the cleaning sheet for the skin or the head hair, a cleaning agent (2) containing practically no water composed of a water absorptive polymer powder and a surfactant is sandwiched from both sides by two sandwiching sheets of which at least one face is made of a water permeable sheet (1), and the periphery of the sandwiching sheet is sealed. - 特許庁

ガラスクロスにアルケニルフェノール化合物とマレイミド類の混合物が含浸固化された樹脂含浸ガラスクロス層１０の両側に、熱可塑性樹脂組成物からなる絶縁層２０が積層されている、ガラスクロス含有絶縁基材とする。例文帳に追加

The insulating substrate containing glass-cloth consists of a glass-cloth layer 10 overlying both sides with insulating layers 20 of a thermoplastic resin composition, wherein the glass-cloth is impregnated with a blend of an alkenyl phenol compound and a maleimide, and cured. - 特許庁

本発明による中性子吸収能を備えた板材は、Al又はAl合金母相中に中性子吸収能を有するB_4Cを含有し、非加圧焼結されたことを特徴としているアルミニウム複合材とその両側に加工容易なアルミニウム層を一体化させたことを特徴とする。例文帳に追加

The plate material of the present invention with neutron absorption capability is an integral body of an aluminum composite, which contains B_4C having neutron absorption capability in Al or Al alloy parent phase and is sintered without pressure, and easily processible aluminum layer on both sides of the aluminum composite. - 特許庁