Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 与るの英語・英訳

意味

例文 (32件)

与るの英語

^あずかる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 receive、have

研究社新和英中辞典での「与る」の英訳

あずかる^１与る

〈参加する〉 take part [a hand] 《in》; participate 《in》

〈分け前などに〉 share [have a share] 《in》

〈いただく〉【形式ばった表現】 receive 《an invitation》

make for…

help toward 《an end, doing》

go far [a long way] toward…

当社の今日の発展はこれらの人々の努力にあずかるところが大きい. What this company is today owes a great deal to the exertions of these people.

お招きにあずかってありがとうございます. Thank you very much for your invitation.

おほめにあずかり恐縮です. I feel most flattered by your compliment.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「与る」を含む例文一覧

該当件数 : 32件

例文

特典に与る例文帳に追加

to be granted a special favour発音を聞く - 斎藤和英大辞典

恩典に与る例文帳に追加

to be granted a favour発音を聞く - 斎藤和英大辞典

相談に与る例文帳に追加

to be consulted発音を聞く - EDR日英対訳辞書

政治の機密に与る例文帳に追加

to take part in secret councils of state発音を聞く - 斎藤和英大辞典

相談に与る例文帳に追加

to be consulted―be taken into counsel―be taken into consultation―be admitted into the consultation―take part in a consultation発音を聞く - 斎藤和英大辞典

厚き恩賞に与る例文帳に追加

to be handsomely rewarded―receive a handsome reward発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

相手の好意に与る例文帳に追加

to be given kindness発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「与る」の英訳

与る

読み方：あずかる

与かるとも書く

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to participate in; to take part in; to play a part in

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	(from someone of higher status) to receive; to be given; to enjoy

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「与る」の英訳

与る

動詞

receive, have

何かを得る

(get something)

receive payment 支払いを受け取る

receive a gift 贈り物を受け取る

receive letters from the front 正面から手紙を受け取る

「与る」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「与る」の英訳

与る

読み方あずかる

他動詞

To take part in, participate in （an affair）; to be concerned in （a matter）; to join in （a debate）; to share in （the benefits）; to receive, come in for （a share）; to partake of （a repast）［注意］往々動詞の Passive Form に訳すことあり。

あずかって力あり→『あずかってちからあり（与って力あり）』

用例

相談にあずかる
to be consulted―take part in a consultation―be admitted into the consultation

評議にあずかる
to take part in a conference―participate in a conference

討議にあずかる
to take part in a debate―join in a debate

分配にあずかる
to come in for a share

利益の配当にあずかる
to share in the profits

我々の果てまでもこの戦争の恩沢にあずかる
We shall all share in the benefits of the war.

ご馳走のお相伴にあずかった
I partook of the repast.

招待にあずかる
to be invited―receive an invitation

お招きにあずかって有難う存じます
Thank you for your kind invitation
I am delighted to accept your invitation.

饗応にあずかる
to be entertained―be favoured with an entertainment

恩賞にあずかる
to be rewarded―receive a reward

篤き御恩賞にあずかり有難く御礼申上候
I beg to tender my thanks for your handsome reward.

おほめにあずかる
to be praised―meet with one's approbation

ご配慮にあずかりありがとう存じます
I am obliged to you for your solicitude in my behalf―interesting yourself in my welfare.

ひいきにあずかる
to be favoured with one's patronage

出典元索引ランキング

「与る」を含む例文一覧

該当件数 : 32件

例文

ご馳走のお相伴に与る例文帳に追加

to partake of a repast発音を聞く - 斎藤和英大辞典

君も利益の配当に与るのだ例文帳に追加

You will share in the profits.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

聖晩餐に与る例文帳に追加

to partake of the Lord's Supper―take the Holy Communion―receive the Holy Sacrament発音を聞く - 斎藤和英大辞典

乞食の果てまでも文明の余沢に与る例文帳に追加

Even the beggar shares in the benefits of civilization.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

正五位下に叙し、禁色を許され、昇殿に与る。例文帳に追加

He was given official rank of Shogoinoge, was allowed to wear Kinjiki (forbidden colors), and was allowed access to the Imperial Court.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この二代目の演技が後々まで歌舞伎の石川五右衛門のあり方に大きな影響を与ることになった。例文帳に追加

His performance had a great influence on the later performances of Goemon beyond generations.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に維新後に廃絶寸前であった笙の復興に与るところが大きかったといわれている。例文帳に追加

He was particularly noted for his contribution in the restoration of Sho (Japanese flute), which had been on the verge of being abolished.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

これにより、三職兼帯（式部少輔・大学頭・文章博士）という栄誉に与る。例文帳に追加

Because of this service, he was honored to hold the post of three offices (Shikibu shoyu, Daigaku no kami and Monjo hakase).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「与る」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (32件)

類語

和英辞書の「与る」の用語索引

与るのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

与るの英語

研究社 新和英中辞典での「与る」の英訳

あずかる１ 与る

「与る」を含む例文一覧

JMdictでの「与る」の英訳

与る

日本語WordNet(英和)での「与る」の英訳

与る

斎藤和英大辞典での「与る」の英訳

与る

「与る」を含む例文一覧

「与る」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「与る」の英訳

あずかる^１与る