不適合輸血の英語

例えば患者への血液型不適合の輸血処置を防止した患者識別用ラベルを提供する。例文帳に追加

To provide labels for identifying patients which enable the prevention of a patient from receiving wrong transfusion treatment, for example, that with blood type incompatibility. - 特許庁

このようにすれば、輸血の際に、医師，看護婦は患者個人，病室入口，ベッドサイド，ナースセンタ等で何回も患者個人情報を容易に確認することができ、患者不適合の輸血処置を防止できる。例文帳に追加

This system allows physicians and nurses to easily check the patient's personal information many times not only for the individual patient but also anywhere available at the entrance of the ward, the bedside, the nurse center, and the like, prior to transfusion thereby preventing the patient from receiving the wrong transfusion treatment incompatible with him. - 特許庁