不為の英語

そんなことをさせておいては本人の不為になる例文帳に追加

Such a course of conduct will prove to his own disadvantage―prove disadvantageous to himself―It will be against his own interests.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そんなことをしては君のためにはならぬかえって不為だ例文帳に追加

You are acting （not for, but） against your interests.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そんな議論をするとかえって君の不為だ例文帳に追加

Such arguments make （not for, but） against your interests.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そんなことをさせておいては本人の不為だ例文帳に追加

Such conduct is against his own interests.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

政権による土着の民俗信仰との支配的な祭政一致がおこなわれた神道が教義を言語で統一的に定着させなかったのは、古代より「神在随事擧不為國」だったからであるともいわれている。例文帳に追加

Although the integration of a native ethnic belief and politics was forced to be implemented by the government for Shinto, Shinto did not spread and establish the doctrine in language in a uniform manner, and it seems to be because it has been '神在随 事擧不為國' since the ancient times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「狂三」の名前の由来は、論語・巻第七子路第十三の「不得中行而与之、必也狂狷乎、狂者進取、狷者有所不為也（中行を得てこれに与せずんば、必ずや狂狷か、狂者は進みて取り、狷者は為さざる所あり）」から例文帳に追加

The origin of his name 'Kyozo' (literally meaning devil's advocate) came from Chapter 13 Shiro, Volume 17 of Rongo; Confucius says, 'if you cannot be a friend of a man of common sense with no shortcoming, then make friends with either a devil's advocate or a moral zealot, because devil's advocates often study hard and moral zealots are very unlikely to be tempted by a desire.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス