不法所持の英語

あなたが窃盗で逮捕される可能性が... 危険な武器の所持 不法侵入。例文帳に追加

You are charged with thef t, possession of dangerous weapons and illegal trespassing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

二　他人の不法入国等の実行を容易にする目的で、次に掲げる文書を所持し、提供し、又は収受した者例文帳に追加

(ii) A person who has possessed, offered or received the following documents for the purpose of aiding another to commit illegal entry or landing.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　銃砲刀剣類所持等取締法（昭和三十三年法律第六号）に定める銃砲若しくは刀剣類又は火薬類取締法（昭和二十五年法律第百四十九号）に定める火薬類を不法に所持する者例文帳に追加

(viii) A person who illegally possesses firearms, swords or other such weapons as prescribed in the Act for Controlling the Possession of Firearms or Swords and Other Such Weapons (Act No. 6 of 1958) or explosives as provided for by the Explosives Control Act (Act No. 149 of 1950).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

鍵等を所持している特定の者にとっては操作が容易で、特定の者以外にとっては不法侵入のより困難な錠付き扉の構造を提供しようとする。例文帳に追加

To provide a structure for a door with lock easy for a specified person carrying a key or the like to operate and more difficult for others than the specified person to illicitly intrude. - 特許庁

財物の没官としては、謀反・大逆者の財産、盗品や賄賂、密貿易などによる不法取得物（その範疇は近代刑法典の贓物よりは狭い）、犯禁の物（民間での所持が禁じられた物）、倍贓（盗品を盗んだ者に対して倍にして償う罰）に対して科された。例文帳に追加

As examples of confiscation of properties, the properties of traitors, possessions, stolen goods, bribes, illegally obtained goods such as goods brought in by contraband trades (what fall under the category of illegally obtained goods here, however, is fewer than that of aganaimono (stolen goods) defined in the modern Penal Codes), and prohibited objects (goods which were banned among the general public) were confiscated, and baizo (the penalty which was given to a thief to recompense by paying back twofold of what he/she stole) was given.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(d) 侵害者が所持し商標によって不法に識別される商品について，関係当事者の選択により，かつ常に敗訴当事者の費用負担による，これらの破棄又は可能な場合は人道的目的での譲渡。ただし，裁判所が判断する各事案の特有の事情に応じて，商品の性質上当該商品に影響を及ぼさずに商標を取り除くことができる場合，又は商品の破棄が侵害者又は所有者に不均衡な害を与える結果になる場合は，この限りでない。例文帳に追加

(d) the destruction or transfer for humanitarian purposes, where possible, as chosen by the party concerned and always at the expense of the guilty party, of the goods unlawfully identified with the trademark which are in the possession of the infringing party, except where the nature of the good allows the distinctive sign to be removed without affecting the good itself, or where destruction of the good would do disproportionate harm to the infringing party or owner, according to the specific circumstances of each case as determined by the court; - 特許庁