不成功終了の英語

賞球を獲得不能な２ラウンド大当り状態の終了後のみならず、賞球を獲得可能な１５ラウンド大当り遊技状態において、大当り中昇格成功演出が実行されたときには、その終了後にも、モードＣの演出モードに移行する。例文帳に追加

Not only after the end of a 2-round big winning state incapable of acquiring prize balls but also after the end of the execution of an under-big-winning promotion success performance in a 15-round big winning game state capable of acquiring prize balls, shifting to the performance mode of a mode C is performed. - 特許庁

ＳｉｎｋはＭｏｖｅ中のコンテンツを順次記録媒体に記録するが、この記録コンテンツはＭｏｖｅの終了処理が成功するまでは利用できない状態におき、終了処理が確認されると、Ｓｉｎｋ側の記録コンテンツを有効化して利用できる状態にすると同時に、Ｓｏｕｒｃｅ側で元のコンテンツを消去若しくは利用不能にする処理を行なう。例文帳に追加

A Sink successively records the contents during Move into a recording medium, however, the recorded contents are disabled until termination processing of the Move is successfully performed, and when the termination processing is confirmed, the recorded contents on the Sink side are enabled to be used and simultaneously original contents are erased or disabled on the Source side. - 特許庁

ＳｉｎｋはＭｏｖｅ中のコンテンツを順次記録媒体に記録するが、この記録コンテンツはＭｏｖｅの終了処理が成功するまでは利用できない状態におき、終了処理が確認されると、Ｓｉｎｋ側の記録コンテンツを有効化して利用できる状態にすると同時に、Ｓｏｕｒｃｅ側で元のコンテンツを消去若しくは利用不能にする処理を行なう。例文帳に追加

A Sink successively records the contents during Move in a recording medium, however, the recorded contents are disabled until termination processing of the Move is successfully performed, when the termination processing is confirmed, the recorded contents on the Sink side are enabled to be used and simultaneously original contents are erased or disabled on the Source side. - 特許庁

送信されたプリントデータを全て受信することに成功すれば、不揮発性メモリ内のジョブ管理テーブル参照することで、データの格納先である不揮発性大容量メモリからデータを読み出し、必ずプリントを正常終了することを可能とする。例文帳に追加

As long as it has been successful to receive all print data transferred, it becomes possible to read data from a non-volatile mass memory in which the data is stored by referring to a job control table in the non-volatile memory and to normally terminate printing without fail. - 特許庁