不意打ちするの英語

夜間に敵を不意打ちする軍勢例文帳に追加

an armed force that surprises the enemy at night発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

不意打ちをするために隠れた場所で待つ攻撃者例文帳に追加

an attacker who waits in a concealed position to launch a surprise attack発音を聞く  - 日本語WordNet

敵を待ちぶせして不意打ちする軍勢例文帳に追加

troops in hiding for a surprise attack発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(主賓には知らせないで準備する)不意打ちのパーティー; 奇襲攻撃隊.例文帳に追加

a surprise party 発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

すると、不意打ちのように、泥水の淀んだ厭わしい臭いが彼の鼻を衝いた。例文帳に追加

Then, as it were suddenly, he smelt the horrid stagnant smell of that water.発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

もし、前任の審査官と異なる判断をする場合には、出願人に対して「不意打ち」とならないよう、必要に応じ、出願人との意思疎通を図る。例文帳に追加

If the new examiner intends to determine differently from the previous examiner, the new examiner should communicate with the applicant so that the applicant may not be blindsided.発音を聞く  - 特許庁

また、どんな試合規則にしても（禁止技無しでさえ）一対一で合図と共に戦いが始まることが前提となり、不意打ちや隠し武器などを想定した技術までカバーすることは難しい。例文帳に追加

Also, on the premise that we start one-to-one fighting by signal, whatever the rules of game are (even without banned skills or techniques), it's difficult for us to acquire the skills that include surprise moves, hidden weapons and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス