不問の英語

一年余りの戦いの末に罪一切不問とすることでこれを収めた。例文帳に追加

At the end of fighting a war that lasted just over a year, the situation was brought under control with an offer for an amnesty for all crimes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応募資格は中卒以上・経験不問・年齢上限ありというもので、研修期間は6年間である。例文帳に追加

Required qualifications for application are a minimum of a junior high school degree, no experience required, and un upper age limit, and the training period is six years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の愛情を試そうとしたお菊は青山家の家宝の皿を一枚割るが、播磨はお菊を不問に付す。例文帳に追加

Trying to test his love, Okiku breaks one of the plates of the family treasure of the Aoyama family, but Harima overlooks Okiku's fault.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この対応の早さが幸いし、藩主本庄宗武及びその父である前藩主本庄宗秀（元老中）の罪は不問とされた。例文帳に追加

Thanks to this quick response, Munetake HONJO, the lord of domain and his father Munehide HONJO, former lord of domain (former roju (member of shogun's council of elders)), were not convicted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩焼王は直接関与した証拠がなかったために臣籍降下（「氷上塩焼」と改名）することで不問とされた。例文帳に追加

Prince Shioyaki was not punished because there was no evidence indicating his direct involvement in the rebellion; however, his position as a member of the Imperial family was revoked, demoting him from nobility to a subject (changed his name to 'HIKAMI no Shioyaki').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このインデックスは、アドレス保有期間にスタティック・タグなしで、順序不問のデータ転送を可能とする。例文帳に追加

The index attains irregular data transfer without requiring an address tag in the address storing period. - 特許庁

画像処理に使用しないＯＰＢ不問領域の画素の信号も含めて、全画素に対して順次アクセスして各画素の信号を出力した場合、１フレーム期間の中にＯＰＢ不問領域の画素を読み出す無駄な期間が存在し、フレームレートの向上を図る上で障害となる。例文帳に追加

To provide a solid-state image sensor capable of improving a frame rate, a method of driving the solid-state image sensor, and an imaging apparatus. - 特許庁

変換候補データベースは、男性向けデータベースと、女性向けデータベースと、性別不問データベースと、男性向けデータベースと女性向けデータベースと性別不問データベースとのうちから複数の変換候補を抽出する優先順位をユーザ入力に基づき指定するデータベース指定手段とを備える。例文帳に追加

The conversion candidate database includes: a database for males; a database for females; a database without regard to sex; and a database specification means for specifying a priority for extracting a plurality of conversion candidates from the database for males, the database for females and the database without regard to sex on the basis of user input. - 特許庁