| 意味 | 例文 (172件) |
不信感の英語
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 distrust
研究社 新和英中辞典での「不信感」の英訳 |
|
不信感 <不信>
一般に日本の広告業者は製品の実用価値だけを宣伝するコマーシャルに対して不信感を持っている. In general, Japanese advertising men are leery of commercials that only demonstrate the practical advantages of products. |
「不信感」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 172件
私の行動は部下の不信感につながった。例文帳に追加
My behavior was related to distrust of my underlings.発音を聞く - Weblio Email例文集
彼は政府の計画に不信感を表明した。例文帳に追加
He expressed incredulity at the government's plans.発音を聞く - Weblio英語基本例文集
そういう言葉は不信感を生むことになるだろう。例文帳に追加
Such words will give rise to suspicion. - Tatoeba例文
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
Weblio実用英語辞典での「不信感」の英訳 |
|
不信感
「不信感」の英語
distrust, mistrust, suspiciondistrust
distrustのニュアンス
distrustは、他者の言動や意図に対して信頼を置かない状態を指し、しばしば組織や個人間の信頼関係が損なわれた状況を表現する際に用いられる。この単語は、特定の事実に基づく合理的な疑念から生じることもあれば、経験則による直感的な不信感から生じることもある。
distrustと一緒に使われやすい単語・表現
・betrayal（裏切り）・breach of trust（信頼の裏切り）
・skepticism（懐疑主義）
distrustの例文
・The employee's inconsistent reports generated distrust among the management.（従業員の一貫性のない報告は経営陣の間で不信感を生じさせた。）・Distrust in the media has been growing due to the spread of misinformation.（誤情報の拡散により、メディアに対する不信感が高まっている。）
・Distrust between partners can lead to the breakdown of a relationship.（パートナー間の不信感は関係の崩壊につながることがある。）
mistrust
mistrustのニュアンス
mistrustは、他人の能力や性格、意図などに対する疑いや不信感を意味し、しばしば個人的な関係や親密なつながりでの不信を表す際に使用されます。この単語は、具体的な根拠がなくとも感じられる一般的な不信感を指すことが多いです。
mistrustと一緒に使われやすい単語・表現
・doubt（疑い）・wariness（用心深さ）
・uncertainty（不確実性）
mistrustの例文
・Mistrust in his friend's advice led him to make his own decision.（友人の助言に対する不信感から、彼は自分自身の決断を下した。）・Early experiences of betrayal can lead to a lifelong sense of mistrust.（初期の裏切り体験は、一生続く不信感につながることがある。）
・Mistrust can be a major obstacle in forming new relationships.（不信感は新しい関係を築く上での大きな障害になり得る。）
suspicion
suspicionのニュアンス
suspicionは、何かが正しくない、または不正が行われているという疑いや推測を指す。この単語は、しばしば犯罪や不正行為に関連するコンテキストで使用され、具体的な証拠がないにもかかわらず、何かが間違っているという感覚を表現する際に適している。
suspicionと一緒に使われやすい単語・表現
・allegation（申し立て）・conspiracy（陰謀）
・investigation（調査）
suspicionの例文
・The sudden disappearance of funds raised suspicion of embezzlement.（資金の突然の消失は横領の疑いを持たせた。）・He was arrested on suspicion of being involved in the robbery.（彼は強盗事件への関与の疑いで逮捕された。）
・Suspicion fell on the last person to leave the office.（オフィスを最後に去った人物に疑いがかかった。）
「不信感」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 172件
そういう言葉は不信感を生むことになるだろう。例文帳に追加
Such words will give rise to suspicion.発音を聞く - Tanaka Corpus
近年，日本と中国の間で不信感が高まっている。例文帳に追加
Recently, distrust has grown between Japan and China.発音を聞く - 浜島書店 Catch a Wave
塚原の中にある 警察に対する不信感や敵意です。例文帳に追加
Tsukahara's distrust and animosity towards the police. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
|
| 意味 | 例文 (172件) |
|
|
不信感のページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
| All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
