不人気の英語

宗教が極めて不人気なイギリスで この番組は好評でした例文帳に追加

This went down very well in the u.k., where religion is extremely unpopular. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

皇室でも不人気だったらしく、明治天皇は山縣に「キリギリス」というあだ名をつけていた。例文帳に追加

It seems that he was also unpopular with the Imperial Family, and Emperor Meiji gave him the nickname 'Grasshopper.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商品毎の販売動向は勿論のこと、不人気商品の原因を分析でき、マーケッティング情報の精度を向上させ、次の新商品の開発に活かす。例文帳に追加

To analyze a cause of an unpopular commodity including a sales trend in each commodity, to improve accuracy of marketing information, and to utilize the analysis result for development of a next new commodity. - 特許庁

リンク型ジャックポット・ゲームシステムにおいて、人気機種・不人気機種の区別が生じた場合にそれを解消することが可能である等、全体的に見て適切な運用を可能にする。例文帳に追加

To permit appropriate operation on the whole such as eliminating a distinction between a popular model and an unpopular model when this distinction occurs in a link-type jackpot game system. - 特許庁

この三週間後に同じ日比谷公園で行われた山縣有朋の「国葬」では、山縣の不人気を反映して政府関係者以外は人影もまばらで「まるで官葬か軍葬」と言われ、翌日の東京日日新聞は「民抜きの国葬で、幄舎の中はガランドウの寂しさ」と報じたほどだった。例文帳に追加

The State Funeral of Aritomo YAMAGATA was held at the same site, Hibiya Park, three weeks later, which reflected his relative unpopularity, as there were few people apart from those who were affiliated with the government, so it was said to be 'like a bureaucrat or military funeral,' and as reported by the Tokyo Nichinichi journal the next day, 'it was a state funeral without the people, so the empty tents brought lonesome feelings.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジャックポット抽選の条件となるアイテム獲得数によるゲーム装置の人気不人気が生ずることなく、ジャックポット抽選の条件となるアイテムを獲得する機会が頻繁に発生してプレイヤのジャックポットへの関心を高める。例文帳に追加

To increase player's interest in a jackpot by frequently generating an opportunity to acquire an item to be the condition of a jackpot lottery without making a game device popular or unpopular by the acquisition number of the items to be the condition of the jackpot lottery. - 特許庁

アクションテーブルＴ３には人気コンテンツのマルチキャストコピーポイントとして、簡易マルチキャストコピー処理部１４が記述されており、不人気コンテンツのマルチキャストコピーポイントとして、マルチキャストコピー処理部１３が記述されている。例文帳に追加

In the action table T3, a simplified multicast copy-processing part 14 is described as a multicast copy point of popular contents and a multicast copy-processing part 13 is described as a multicast copy point of non-popular contents. - 特許庁

ジャックポットアイテムのカウント数によるゲーム機の人気不人気が生ずることなく、しかもジャックポットを獲得する権利が頻繁に発生してプレーヤーのジャックポットへの関心が高まるゲームシステムおよびゲーム制御装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a game system and a game controller which avoids making a difference in an interest of game machines due to the counting number of a jack pot items, moreover the interest of a player is enhanced to enable to frequently get the right to acquire the jack pot. - 特許庁