上澄水の英語

脱窒処理液を脱窒槽３内で沈殿汚泥と上澄水とに分離し、上澄水を処理水として排出する。例文帳に追加

The treated denitrified liquid is separated into precipitated dirt and mud and supernatant water within the denitrification tank 3, and the supernatant water is discharged as a treated water. - 特許庁

原水の上澄水のみを吸引できるポンプフロートを提供する。例文帳に追加

To provide a pump float which can suck supernatant water from raw water thereinto. - 特許庁

そして、上澄排水口（７）から所定量の上澄水（Ｕ）を回収する。例文帳に追加

Thereafter a given quantity of the supernatant water (U) is recovered from the supernatant vent (7). - 特許庁

下水処理の回分式活性汚泥法における上澄水排出装置例文帳に追加

SUPERNATANT WATER DISCHARGE DEVICE IN METHOD FOR BATCH-WISE ACTIVATED SLUDGE OF SEWAGE DISPOSAL - 特許庁

一方、凝集沈殿池２０の上澄水２６は上澄水膜分離装置２８にて膜濾過され、処理水３０として着水井１２に還流される。例文帳に追加

On the other hand, the supernatant 26 of the coagulation and sedimentation basin 20 is subjected to membrane filtration in a supernatant membrane separator 28 and is refluxed as treated water 30 to the reception well 12. - 特許庁

上澄水流量が所定流量以下のときには、上澄水の全量が第１槽１３（散気なし）へ送られ、全量が嫌気処理及び好気処理される。例文帳に追加

When the flow rate of the supernatant water is a predetermined flow rate or less, the total quantity of the supernatant water is fed into a first tank 13 (without aeration) and is anaerobically and aerobically treated. - 特許庁

白水をセットリングタンク１で上澄水とパルプに固液分離し、この上澄水に含まれるパルプを再利用するにおいて、セットリングタンク１からの上澄水にオゾナイザ４からオゾンを注入し、オゾン滞留槽３で酸化処理した後に次ぎ工程に送る。例文帳に追加

In reusing pulp included in a supernatant by separating white water into the supernatant and pulp in a settling tank 1, ozone is injected from an ozonizer 4 into the supernatant coming from the settling tank 1 to oxidize the supernatant in an ozone retaining tank 3 and subsequently the supernatant is sent to the following process. - 特許庁

スカムや汚泥の吸い込みを有効に防止した上澄水排出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for discharging supernatant liquid which effectively prevents the suction of scum and sludge. - 特許庁