三昧場の英語

（読書三昧、勉強三昧、ぜいたく三昧など。この場合、連濁して「～ざんまい」と発音される）例文帳に追加

(reading-zanmai; study-zanmai; and extravagance-zanmai, etc. In these cases, Sanmai is pronounced '-zanmai,' a voiced syllable of Sanmai).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火葬場のことを「三昧」ということがある。例文帳に追加

A crematory is sometimes called 'Sanmai.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

著された翌年には比叡山に「二十五三昧合」という結社が作られ、ここで源信は指導的立場に立ち、毎月1回の念仏三昧を行った。例文帳に追加

The year after he published the book, he made a group, 'Nijugozanmaie' on Mt. Hiei, and here Genshin fulfilled a leadership role and conducted nenbutsu-zanmai (mental absorption in the nenbutsu) once a month.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真如三昧耶堂のある場所は、醍醐寺開創間もない頃に建立された法華三昧堂（文明(日本)2年（1470年）8月20日戦火により炎上）の跡地で、醍醐天皇の誓願を実現した醍醐寺の下伽藍に位置する。例文帳に追加

The place where Shinnyosanmayado was built-- the site of the Hokke Sanmai-do, which was constructed soon after Daigo-ji Temple was built (it was burned down in a battle on September 24, 1470)--is located at the bottom part of Daigo-ji Temple, marking the realization of Emperor Daigo's wish.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1219年（承久元年）高野山に上って金剛三昧院を開創し、禅密兼修の道場とした。例文帳に追加

In 1219, he went up to Mt. Koya to found Kongosanmai-in Temple and made the temple as a dojo (training hall) for ascetic practices of both Zen and Mikkyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス