一翼の英語

また芸能に従事する者もおり、芸能史の一翼を担ってきた。例文帳に追加

In addition, some were entertainers who became part of the entertainment history.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は偉大な愛国戦争の 一翼を担う事を 誇りに思います例文帳に追加

I am proud to be part of this mission in the great patriotic war. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

雄と雌が各々,一目一翼で,常に一体となって飛ぶという空想の鳥例文帳に追加

an imaginary pair of birds, one male and one female, each having one eye and one wing and always flying together発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

イ仰宗と臨済宗として、禅五家七宗の一翼を担うこととなる。例文帳に追加

The Igyo sect (Weiyang-zong) and the Rinzai sect (Linji-zong), which they had founded, developed as ones of the five houses and seven sects of Chinese Zen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「普茶」とは「茶を普く」という意味であり、煎茶普及の一翼を担った。例文帳に追加

Fucha' means 'to spread tea widely,' and fucha ryori contributed to the popularity of drinking green tea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平時にあっては江戸城檜之間に詰め、警備の一翼を担った。例文帳に追加

Those who held this post were on duty in Hinoki no ma (a Japanese cypress room) of Edo-jo Castle in time of peace to guard the castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この後も伊勢国からは兵力が動員され、軍の一翼を担ったと考えられる。例文帳に追加

It is thought that troops were mobilized from Ise Province also after then and played a role in the army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府から自治権を委ねられて、領主・代官の町方支配の一翼を担う。例文帳に追加

With the autonomy delegated by the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), the family contributed to ruling by a feudal lord and local governors over people in the town.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス