一夜漬けの英語

学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。例文帳に追加

When I was a university student, I always pulled an all-nighter before a test. - Tatoeba例文

学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。例文帳に追加

When I was in college, I always studied most of the night just before a test. - Tatoeba例文

いつも一夜漬けだ まだ3日も残っている例文帳に追加

I always crammed before exams. i've got three days left. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一夜漬け用に 7週間かけて作った例文帳に追加

It took me seven weeks to make it, i've got to cram my whole revision into one night! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今日は全部持って帰って一夜漬けしなきゃ例文帳に追加

I have to take everything home with me today to study overnight. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

即席漬け、一夜漬け、お新香（おしんこ）などとも呼ばれる。例文帳に追加

It is also known as sokuseki-zuke (instant pickles), ichiya-zuke (overnight pickles) and oshinko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。例文帳に追加

Midterm exams are next week. Just cramming the night before won't get you ready. The time to start studying is now.発音を聞く  - Tanaka Corpus

来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。例文帳に追加

Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today. - Tatoeba例文