ワイドショーの英語

ニュースやワイドショーばっかり 立て続けに録画してる。例文帳に追加

There's nothing but news and talk show recordings all in a row. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

亜衣がワイドショーで変なことを 叫んでいたという噂は本当か?例文帳に追加

Is it true that ai has been screaming weird things on talk shows? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ニュースやワイドショーなんて しょっちゅうアニメやゲームの音楽使ってるし例文帳に追加

News programs and variety shows use anime and game music all the time. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ニュースやワイドショーなんて しょっちゅうアニメやゲームの音楽使ってるし例文帳に追加

News and tabloid shows use anime or game music all the time, too. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

明仁の初孫であるため、幼年期は報道、ワイドショーへの露出も多かった。例文帳に追加

She was often reported by the press and tabloid TV shows at her infancy because she is the first granddaughter of Emperor Akihito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このおりには予定になかったひめゆり学徒隊の慰霊碑にも訪れ、このことは平成19年（2007年）になってワイドショーで紹介された。例文帳に追加

He made an unscheduled visit to the cenotaph to comfort the souls of Himeyuri students, which was publicized in 2007 on TV shows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

視覚的報道メディアとして、またゴシップ・ジャーナリズムの媒体として、のちの写真週刊誌やテレビのワイドショーにも通ずるものがある。例文帳に追加

As a visual reporting medium and as a medium of gossip journalism, nishiki-e-shinbun had something common to it and photography weekly magazines and wide-shows on TV in the later days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは現代における映画やテレビドラマに相当するだけでなく、さらにはワイドショー的な好奇心を満たす視覚・聴覚を動員したエンターテイメントとして形成されていった。例文帳に追加

This served not only as the equivalent of today's movies & TV dramas, but also as entertainment like a daytime TV variety program to satisfy people's curiosity with its visual & auditory effects.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス