ポシェットの英語

出航地の記載はないが、恐らく塩州（現・ロシア領ポシェット湾）であったと思われる。例文帳に追加

No record on the port they left has been found yet, but it was supposedly the port of Enshu (present the Pochette port in the territory of Russia.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2・3番ホームにうどん屋「麺座」と、従来型の売店「セカンド・ポシェット」がある。例文帳に追加

On Platform 2 and 3, 'Menza,' a noodle shop, and 'Second pochette,' a conventional type kiosk, are located.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

むき出しの状態よりポシェットに収納することにより見た目にもすっきりする。例文帳に追加

A storage state in the pochette is simpler in outer appearance than an exposure state. - 特許庁

パウチに尿又は便が溜まってもポシェットを腰紐で支えるのでフランジが剥れる心配を解消する。例文帳に追加

Even when urine or feces are collected in a pouch, the pochette is supported with a waist belt, so as to eliminate concerns about the separation of the flange. - 特許庁

ストーマ造設患者にとって最も不便を感じている尿又は便が溜まったときの重みを軽減し、フランジの剥離を防ぐために袋状のポシェットを提供する例文帳に追加

To provide a bag-shaped pochette used to reduce the weight of collected urine or feces, which has been the largest inconvenience for a user having a colostomy, and to prevent the separation of a flange. - 特許庁

簡単かつ使い捨てのできる安価な構成で確実に回りを汚す恐れがなくペットの糞を取ることができる上に、糞を取った後においては表面が汚水で濡れてくる心配がなく、洋服のポケットやポシェットにそのまま入れて持ち歩くことのできる、ペット用糞取り器を提供する。例文帳に追加

To provide a dung-picking up tool for pet, capable of surely removing dung of pet without fear of contaminating the circumference by simple, disposable and inexpensive constitution, free from fear of wetting the surface with filthy water after removing dung and carrying the tool as it is by putting in a pocket of clothes or pochette. - 特許庁